(Outside of lid:) [1] In the year eighty‐three [2] of the great king Azes, whose time has passed, [3] on the fifth—5th—day of the month Āṣāḍha [4] ... aṭhamibapasariḍhaparida ... [5] the son of Dhramila, Sabhakaa, son of Kumuka, [6] (and) the son of Dasadija, Saareṇa by name, [7] establish relics in the village Aṭhayi, in a previously unestablished [8–9] place of the earth.

(Underside of base:) [10] These relics of the Lord, the Śākya sage, [11] bosiveṃto, [12] are pervaded by virtue, pervaded by concentration, [13] pervaded by understanding. Based on these relics [14] I am liberated from the immeasurable suffering, [15] and what is more, the world is liberated by him. [16] And the great king Kopśakasa establishes these [17] relics of that one [18] in Tramaṇa.