I

The old inscription:

. . . . Minedrasa maharajasa Kaṭiasa divasa 4 4 4 1 1 praṇasameda . . . .
. . . . [prati] [tha (or rta)] vida.
. . . . praṇasameda . . . . . . . . śakamunisa

II

The younger inscriptions:

a. On the lid:

Vijayam[it]ra[pacara] . . . . pate pradithavide

b. Inside the casket:

(1) ime śarira palugabhutʹaṭhana sakareatʹi Tara sa śariatʹi kaladʼe no śadhro na piḍoṃya (piṃḍoya) keyi pitʹi griṇayatʹi (2) Tasa ye patre apomua Vaṣaye paṃcamaya 4 1 Vaśʹakhasa masasa divasa paṃcaviśaye (interlinear : Viyakamitrasa apracarajʹasaṇ) iyo (3–4) pratʹithavitʹe Vijayamitrena apracarajʹena bhaǵavatu Śakimunisa samsa [ṃ] [bhu] dhasa śarira