Collection Khotan Dharmapada Maintainer Published
Contents DhpK Parallels Scribes Dhp‐GKS1, Dhp‐GKS2
Frame Fragment A Other ID
Type Date 100‒200 Basis for date paleography
Medium birch bark Findspot Hétián 和田, Xīnjiāng 新疆, China Last known location Bibliothèque nationale de France, Paris, France and Институт восточных рукописей, Российская академия наук, Санкт‐Петербург, Russia (SI‐3328/2)
Dimensions (cm) Lines (r) Lines (v)
Editions Oldenburg 1897; Senart 1898; Barua+ 1921; Lüders 1927, 259; Bailey 1945; Agravāla 1952, ९७–१०१; Brough 1962; Schmidt 1989, 64–7; Jaina 1990; Anandajoti 2007; Baums 2014.4, 183–6, 190–9, 200, 202, 204, 206, 209–10, 214 Other refs. Senart 1897.2; Grenard 1897–98, 142–5; Lüders 1899; Hoernle 1900, 125–7; Stein 1901, 27; Stein 1903, viii; Franke 1906.2; Rapson 1906, 211–2, 215–7, 220; Winternitz 1909–22, 2.185, 3.637; Rawlinson 1912, 82, 139; de La Vallée Poussin 1912; Kaye 1927, 7–8, 10; Winternitz 1933, 237–8; Bloch 1935, 261; Burrow 1937, 1–2, 4, 6–8, 10, 12, 14–21; Bailey 1946, 764; Barua 1946, II 53.; Diringer 1953, 354, 361; Lüders 1954, 109–10; Katre 1954, 23; Bailey 1955, 21; DasGupta 1956, 126; Bhayani 1956, 46; Schlingloff 1956, 120–1; Bechert 1958, 7; Varmā 1959, ७; Sen 1960, 13–8; Bailey 1960.2, 84; Bailey 1961.2, 13–4; Brough 1961, 522–3, 526, 529–30; Faucett 1962, 50–6; Bernhard 1967, 522; de Jong 1967; Faucett 1967; von Hinüber 1968, 120; Bernhard 1965.2, 880–1; Bailey 1970, 71; de Jong 1974, 16; Nakatani 1975; Gaur 1979, 15; Vorobʹeva‐Desi͡atovskai͡a 1980, 125; Hopkirk 1980, 47–8; Hinüber 1980, 52; Sander 1981, 55; Losty 1982, 8; Mizuno 1982.2, 33–7; Tieken 1983, 183; Strong 1983, 146; Norman 1984, 168–9; Wright 1984, 261; Wirth+ 1985, 1081; Masica 1991, 167; Nattier 1991, 222; Hartmann 1991, 1; Sander 1991, 137; Barrett 1992, 90; Emmerick 1992, 167; Klimkeit [1992], 89; Fussman 1993–94, 724; Charbonnier 1995, 32; Lin 1996.2, 193; Norman 1997.3, 117; Staal 1998.2, 65; Staal 1998, 559–60; Silk 1999, 190; Rhie 1999, I 339–340; Jamison 2000, 64; Crosby 2000, 171; Vorobʹeva‐Desi͡atovskai͡a+ 2000, 10, 18; Bodhi 2000, 381; Salomon 2003.1, 387; Nattier 2003, 286; Caillat 2003, 455–8; Lenz 2004, 199; Jamison 2004, 701; Stuart‐Smith 2004, 186; Deeg 2004.2, 164; Brodie 2005, 10; Salomon Forthcoming.2, 271; Glass 2006.2, 273; Wynne 2007, 28, 138; Norman 2007, 181–2; Strauch 2008.2, 263–4; Wilkie 2008, 99; Flandrin 2008, 105–6; Lín 2008–2009; Norman 2009, 90; Scherrer‐Schaub 2009, 159; Takata+ 2009, 42, 182, 196; Silk 2009.2; Strauch 2009–2010, 242; Roebuck 2010, xxviii–xxix, 83–8; Hiraoka 2010, I 472; Ghosh [2010], 75; Freiberger+ 2011, 316; Heuman 2011, 50; Neelis 2011, 8–9, 43, 71, 241; Strauch 2012, 139; Sims‐Williams 2012, 2; Cox 2013, 42; Falk+ 2014, 55; Harrison+ 2014, x; Falk 2015, 24–30, 32–3, 36–45, 47–58; Jì 2015; Jantrasrisalai+ 2016, 13, 46; Baums+ 2016.3, 383; Hartmann 2016, 42; Karashima 2016, 102, 109–11; Anālayo 2016, 164; Scherrer‐Schaub 2017, 244–5, 250; Lee 2017, 156, 159, 163, 178, 196; Ching 2017, 31; Baums 2018.3, 43; Salomon 2018, xix–xx, xxiv, 4–5
Comments

See also: CKM 78 CKM 79 CKM 80 CKM 81 CKM 82

Predvaritelʹnai͡a zami͡etka o buddīĭskoĭ rukopisi, napisannoĭ pisʹmenami kharoṣṭhī
Le manuscrit Dutreuil de Rhins
J.‐L. Dutreuil de Rhins : Mission scientifique dans la Haute Asie 1890–1895
Le manuscrit kharoṣṭhī du Dhammapada : les fragments Dutreuil de Rhins
Bemerkungen zu dem Kharoṣṭhī Manuscript des Dhammapada (MS. Dutreuil de Rhins)
An Epigraphical Note on Palm‐Leaf, Paper and Birch‐Bark
Preliminary Report on a Journey of Archæological and Topographical Exploration in Chinese Turkestan
Sand‐Buried Ruins of Khotan: Personal Narrative of a Journey of Archæological & Geographical Exploration in Chinese Turkestan
Zum Manuskript Dutreuil de Rhins
On the Alphabet of the Kharoṣṭhî Documents Discovered by Dr Stein at Niya in Chinese Turkestan
Geschichte der indischen Litteratur
Bactria: The History of a Forgotten Empire
Essai d’identification des gāthās et des udānas en prose de l’Udānavarga de Dharmatrāta
Prakrit Dhammapada: Based upon M. Senart’s Kharoṣṭhī Manuscript: With Text, Translation & Notes
The Bakhshālī Manuscript: A Study in Mediæval Mathematics
Zu den Aśoka‐Inschriften
A History of Indian Literature, Vol. II: Buddhist Literature and Jaina Literature
Le traitement du groupe sanskrit sifflante + m et la desinence du locatif en moyen‐indien
The Language of the Kharoṣṭhi Documents from Chinese Turkestan
The Khotan Dharmapada
Gāndhārī
Asoka and His Inscriptions
Prākr̥ta‐vimarśa
The Hand‐Produced Book
Beobachtungen über die Sprache des buddhistischen Urkanons
Introduction to Indian Textual Criticism
Buddhist Sanskrit
The Development of ka in Kharoṣṭhī Records
Prakrit and Jainistic Studies from 1953 to 1955
Die Birkenrindenhandschriften der Berliner Turfansammlung
Über das Apadānabuch
Madhya Eśiyā ke Kharoṣṭhī abhilekhoṃ meṃ jīvana, samāja aura dharma
A Comparative Grammar of Middle Indo‐Aryan
Indagatio Indo‐Iranica
Indo‐Scythian Studies: Being Khotanese Texts Volume IV: Saka Texts from Khotan in the Hedin Collection
A Kharoṣṭhī Inscription from China
Seeking Gotama Buddha in his Teachings: An Analytical Arrangement of Passages from the Earliest Scriptures of Buddhism
The Gāndhārī Dharmapada
Zur Textgeschichte und Interpretation der Strophen: Dhammapada 294, 295
Indo‐Iranian Journal
Seeking Gotama Buddha in his Teachings: An Analytical Arrangement of Passages from the Earliest Scriptures of Buddhism
Studien zur Kasussyntax des Pāli, besonders des Vinaya‐Piṭaka
Zum Titel des sogenannten „Udānavarga“
Saka Studies: The Ancient Kingdom of Khotan
The Study of Buddhism: Problems and Perspectives
Kanyaku “Hokkukyō” no 3 tane no teihon: sono kōsei to seikaku ni tsuite
Writing Materials of the East
Fragmenty tibetskikh rukopiseĭ na bereste iz Tuvy
Foreign Devils on the Silk Road: The Search for the Lost Cities and Treasures of Chinese Central Asia
A Brāhmī‐Inscription from Kara‐Tepe
Buddhist Literature in Central Asia
The Art of the Book in India
Buddhist Sūtras: Origin, Development, Transmission
Hāla’s Sattasaī: Stemma and Edition (Gāthās 1–50), with Translation and Notes
The Legend of King Aśoka: A Study and Translation of the Aśokāvadāna
John Brough (31.8.1917–9.1.1984)
Professor John Brough
Arrian: Der Alexanderzug, Indische Geschichte: Griechisch und deutsch
Der Schlußteil des Prātimokṣasūtra der Sarvāstivādins: Text in Sanskrit und Tocharisch A verglichen mit den Parallelversionen anderer Schulen
Prākr̥ta‐Dhammapada (hindī evaṃ aṅgrejī anuvāda sahita)
The Indo‐Aryan Languages
Once upon a Future Time: Studies in a Buddhist Prophecy of Decline
Untersuchungen zum Dīrghāgama der Sarvāstivādins
The Earliest Manuscripts from Central Asia and the Sarvāstivāda Mission
Ji Xianlin on the Original Language of Buddhism
The Dunhuang MS. Ch 00120: Its Importance for Reconstructing the Phonological System of Khotanese
Der Buddhismus in Zentralasien
Histoire du monde indien
Expéditions dans les sables du Turkestan
Kharoṣṭhī Bibliography: The Collections from China (1897–1993)
The Word of the Doctrine (Dhammapada)
There Is No Religion There
Bulletin of the School of Oriental and African Studies
Indo‐Iranian Journal
Early Buddhist Art of China and Central Asia
Lurching towards Ergativity: Expressions of Agency in the Niya Documents
Tantric Theravāda: A Bibliographic Essay on the Writings of François Bizot and Others on the Yogāvacara Tradition
Buddhistische Manuskripte der Großen Seidenstraße: das Lotossutra und seine Welt
The Connected Discourses of the Buddha: A New Translation of the Saṃyutta Nikāya
Manuscrits bouddhiques du Gandhāra
A Few Good Men: The Bodhisattva Path according to The Inquiry of Ugra (Ugraparipṛcchā)
Manuscrits bouddhiques du Gandhāra
Once upon a Present Time: An Avadānist from Gandhāra
Middle Indic
Phonetics and Philology: Sound Change in Italic
Bhagavat in Chinese Buddhist Translation: An Indirect Example in Oral Nirvacana in Buddhist Text Translations?
The Circumstances and Consequences of the British Library’s 1994 Acquisition of Some Kharosthi Manuscript Fragments
The Name of Taxila: Greek Τάξιλα, Gāndhārī Takṣaïla, Sanskrit Takṣaśilā, Pali Takkasilā
A Preliminary Study of Gāndhārī Lexicography
A Comparative Edition of the Dhammapada: Pāḷi Text with Parallels from Sanskritised Prakrit Edited together with a Study of the Dhammapada Collection
The Origin of Buddhist Meditation
The Elders’ Verses, I: Theragāthā
Buddhistische Handschriften aus Gandhara
Himalaya
Les sept vies du mandarin français : Paul Pelliot ou la passion de l’Orient
La Chine et les routes de la soie
On Translating Literally
Copier, interpréter, transformer, représenter : ou des modes de la diffusion des Écritures et de l’écrit dans le bouddhisme indien
Shiruku Rōdo moji wo tadotte: Roshia tankentai shūshū no bunbutsu
A Small Problem of Tense and Person: Dhammapada 306 and Its Parallels
Du Gandhāra à Socotra : nouvelles découvertes de manuscrits indiens et d’inscriptions
The Dhammapada
Budda no ōinaru monogatari: bonbun “Mahāvasutu” zenyaku
The Alluring Mysteries of the Kizil Caves: The Interface between Literary Sources and Iconography
Buddhismus: Handbuch und kritische Einführung
Whose Buddhism Is Truest?
Early Buddhist Transmission and Trade Networks: Mobility and Exchange within and beyond the Northwestern Borderlands of South Asia
The Character of the Indian Kharoṣṭhī Script and the “Sanskrit Revolution”: A Writing System between Identity and Assimilation
Rudolf Hoernle and Sir Aurel Stein
Yogācāra Prehistory: The Interpretation of bhāva, svabhāva, abhiniṣpanna and pariniṣpanna in a Gāndhārī Scholastic Text
The Bajaur and Split Collections of Kharoṣṭhī Manuscripts within the Context of Buddhist Gāndhārī Literature
Gandhāran Scrolls: Rediscovering an Ancient Manuscript Type
Introduction
A New Gāndhārī Dharmapada (Texts from the Split Collection 3)
Hétián běn Jiāntuóluó yǔ «Fǎjù jīng» de fāxiàn yǔ yánjiū qíngkuàng jiǎnjiè
Fragments of an Ekottarikāgama Manuscript in Gāndhārī
Early Inscriptions of Āndhradeśa: Results of Fieldwork in January and February 2016
Literatur ohne Schrift? Der Sonderfall Indien und die Rolle des Buddhismus
Indian Folk Etymologies and Their Reflections in Chinese Translations – brāhmaṇa, śramaṇa and Vaiśramaṇa
Ekottarika‐āgama Studies
The Poetic and Prosodic Aspect of the Page: Forms and Graphic Artifices of Early Indic Buddhist Manuscripts in a Historical Perspective
A Study of the Śarīrārthagāthā in the Yogācārabhūmi
SI 3662 and SI 3663 – Two Wedge‐Shaped Kharoṣṭhī Documents from Niya in the Petrovsky Collection
Greek or Indian? The Questions of Menander and Onomastic Patterns in Early Gandhāra
The Buddhist Literature of Ancient Gandhāra: An Introduction with Selected Translations
Recto

U. |0(0a) Budhavarmasa ṣamaṇasa (0b) Budhaṇadisa[r]dhavayarisa (0c) ida Dharmapadasa postaka (0d) Dharmaśraveṇa likhida arañi

1. (I) |1(1a) na jaḍaï na gotreṇa (1b) na yaca bhodi bramaṇo (1c) yo du brahetva pavaṇa (1d) aṇuthulaṇi sarvaśo (1e) brahidare va pavaṇa (1f) brammaṇo di pravucadi ◦

2. |2(2a) ki di jaḍaï drumedha (2b) ki di ayiṇa­śa[ḍ]ia (2c) adara gahaṇa kitva (2d) bahire parimajasi ◦

3. |3(3a) yasa dha[r]mo viaṇea (3b) same­sabudha­deśida (3c) sakhaca ṇa namasea (3d) agi­hotra ba brammaṇo ◦

4. |4(4a) na yaca brammaṇo bhodi (4b) na trevija na śotria (4c) na agi­parikiryaï (4d) udake oruhaṇeṇa va ◦

5. |5(5a) purve­nivasa yo uvedi (5b) svaga avaya ya paśadi (5c) atha jadi­kṣaya prato (5d) abhiña­vosido muṇi ◦

6. |6(6a) edahi trihi vijahi (6b) treviju bhodi brammaṇu (6c) vijacaraṇasabarṇo (6d) brammaṇo di pravucadi ◦

7. |7(7a) trihi vijahi sabarṇo (7b) śadu kṣiṇa­puṇarbhavu (7c) asido sarva­lokasya (7d) brammaṇo di pravucadi ◦

8. |8(8a) taveṇa bramma­yiryeṇa (8b) sañameṇa dameṇa ca (8c) edeṇa brammaṇo bhodi (8d) eda brammaña utamu ◦

9. |9(9a) china sodu parakamu (9b) kama praṇuyu bramaṇa (9c) na aprahaï muṇi kama (9d) ekatvu adhikachadi ◦

10. |10(10a) china sodu parakamu (10b) kama praṇuyu bramaṇa (10c) sagharaṇa kṣaya ñatva (10d) akadaño si brammaṇa ◦

11. |11(11a) na brammaṇasa praharea (11b) nasa mujea bramaṇi (11c) dhi bramaṇasa hadara (11d) tada vi dhi yo ṇa mujadi ◦

12. |12(12a) madara pidara j̄atva (12b) rayaṇa dvayu śotria (12c) raṭha saṇayara j̄atva (12d) aṇiho yadi brammaṇo ◦

13. |13(13a) rayaṇa pradhamu j̄atva (13b) pariṣa ja aṇadara (13c) doṣi sa­señaka j̄atva (13d) aṇiho yadi brammaṇo ◦

14. |14(14a) yada dvaeṣu dharmeṣu (14b) parako bhodi brammaṇo (14c) athasa sarvi sañoka (14d) astag̱achadi jaṇada ◦

15. |15(15a) na bramaṇasediṇa ki ji bhodi (15b) yo na nisedhe maṇasa priaṇi (15c) yado yado yasa maṇo nivartadi (15d) tado tado samudim aha saca ◦

16. |16(16a) brahetva pavaṇi brammaṇo (16b) samaïrya śramaṇo di vucadi (16c) parvahia atvaṇo mala (16d) tasa parvaïdo di vucadi ◦

17. |17(17a) na aho brammaṇa bromi (17b) yoṇeka­matra­sabhamu (17c) bho­vaï namu so bhodi (17d) sayi bhodi sakijaṇo (17e) akijaṇa aṇadaṇa (17f) tam aho bro⟨*mi bra⟩mmaṇa ◦

18. |18(18a) nihaï daṇa bhudeṣu (18b) traseṣu thavareṣu ca (18c) yo na hadi na ghadhedi (18d) tam aho bromi bramaṇa ◦

19. |19(19a) yo du drigha ci rasa ji (19b) aṇo­thulu śuhaśuhu (19c) loki adiṇa na adiadi (19d) tam aho brommi bramaṇa ◦

20. |20(20a) yo du kama prahatvaṇa (20b) aṇakare parivaya (20c) kama­bhoka­parikṣiṇa (20d) tam aho bromi bramaṇa ◦

21. |21(21a) vari puṣkarapatre va (21b) arage r iva sarṣava (21c) yo na lipadi kamehi (21d) tam ahu bromi brammaṇa ◦

22. |22(22a) akakaśa viñamaṇi (22b) gira saca udiraï (22c) yaï naviṣaï ka ji (22d) tam ahu bromi brammaṇa ◦

23. |23(23a) yasya kaeṇa vayaï (23b) maṇasa nasti drukida (23c) savrudu trihi ṭ́haṇehi (23d) tam aho bromi brammaṇa ◦

24. |24(24a) vaśada varada (24b) mana­bhaṇi aṇudhada (24c) artha dharma ja deśedi (24d) tam aho bromi brammaṇa ◦

25. |25(25a) vaśada varada (25b) mana­bhaṇi aṇudhada (25c) utamatha aṇuprato (25d) tam aho bromi brammaṇa ◦

26. |26(26a) yasya rako ca doṣo ca (26b) avija ca viraïda (26c) kṣiṇasavu arahada (26d) tam ahu bromi brammaṇa ◦

27. |27(27a) yasya rako ca doṣo ca (27b) maṇu makṣu pravadido (27c) paṇa­bhara visañutu (27d) tam ahu bromi brammaṇo ◦

28. |28(28a) ak[r]ośa vadha­ban̄a ca (28b) aduṭh[u] yo tidikṣadi (28c) kṣadi­bala balaṇeka (28d) tam ahu bromi brammaṇa ◦

29. |29(29a) avirudhu virudheṣu (29b) ata­daṇeṣu nivudu (29c) sadaṇeṣu aṇadaṇa (29d) tam aho bromi brammaṇa ◦

30. |30(30a) yo idheva preaṇadi (30b) dukhasa kṣaya atvaṇo (30c) vipramutu visañutu (30d) tam aho bromi brammaṇa

31. |31(31a) navaj̄aï navij̄apu (31b) pavaka na vicidaï (31c) sadaśam atha­daśavi (31d) tam aho bromi bramaṇa ◦

32. |32(32a) asatsiṭha ghahaṭ́hehi (32b) aṇakarehi yuhaï (32c) aṇova­sari apicha (32d) tam aho brommi brammaṇa ◦

33. |33+65(33a) aradi radi ca yo hitva |33(33b) sab[r]ayaṇ[o] pradisvado (33c) sarva­bhava­parikṣiṇa (33d) tam aho brommi brammaṇa

34. |64(34a) yasa pure ya pacha ya (34b) + + + + + + + |34.i (34c) akijaṇa aṇadaṇa (34d) tam ahu brommi brammaṇa ◦

35. |63(35a) yasa pari avare ca (35b) para(*vare)1 + + + + |35(35c) vikadadvara visañota (35d) tam aho brommi brammaṇa ◦

36. |62+66(36a) chitvaṇa paja saṃdaṇa (36b) + + + + + + + + |36(36c) nani­bhava­parikṣiṇa (36d) tam ahu bromi bramaṇa ◦

37. |67(37a) ruva chada rasa gan̄a (37b) phaṣa dhama ya kevala |37(37c) prahaï na paritasadi (37d) tam ahu brommi brammaṇa ◦

38. |68(38a) patsukula­dhara jadu (38b) kiśa dhamaṇi­sadhada |38(38c) jayada rukha­mulasya (38d) tam ahu brommi bramaṇa ◦

39. |69(39a) eṇe­jag̱a kiśa vira (39b) apahara alolubh|39u (39c) apaṭ́ha apa­kica ji (39d) tam ahu brommi brammaṇa ◦

40. |70(40a) akrodhu aṇuvayasaṃ (40b) viprasana aṇavila |40(40c) cadra ba vimali śudhu (40d) tam ahu bromi brammaṇa ◦

41. (41a) + + + (*prava)|71[ra2 dhira] (41b) (*ma)‍[h]‍(*eṣi)3 [v]iy[i]daviṇo |41(41c) aṇiha ṇadaka budhu (41d) tam ahu bromi bramaṇa ◦

42. |72(42a) chetva nadhi valatra ya (42b) sadaṇa samadikrammi |42(42c) ukṣita­phalia vira (42d) tam aho brommi brammaṇa

43. |73(43a) yasa gadi na jaṇadi (43b) deva gan̄avamaṇ(*uṣa)4 |43(43c) tadhakadasa budhasa (43d) tam ahu brommi bramaṇa

44. |94(44a) yo cudi uvedi satvaṇa (44b) vavati ca |480vi sa|44rvaśo (44c) budhu adima­śarira (44d) tam aho bromi bramaṇa ◦

45. |95(45a) akrodhu aṇuvayasa (45b) vipramutu p[u]ṇa[r]bhava |45(45c) budhu vada­mala dhira (45d) tam aho bromi bramaṇa ◦

46. |96(46a) yo du puñe ca pave ca (46b) uhu ṣag̱a uvacaï |46(46c) aṣag̱a viraya budhu (46d) tam ahu bromi bramaṇa ◦

47. |97(47a) jaï parakada budhu (47b) jidavi akadaggadi |47(47c) pruju devamaṇuśaṇa (47d) tam ahu brommi bramaṇa ◦

48. |98(48a) jaï para­kada budhu (48b) kida­kica aṇasr̥vu |48(48c) budhu daśabaloveda (48d) tam ahu bromi bramaṇa ◦

49. |99(49a) gammira­praña medhavi (49b) ma|99+471rgamargasa |99koia |49(49c) utamu pravara vira (49d) tam ahu brommi bramaṇa ◦

50. |100(50a) diva tavadi adicu (50b) radi avhaï cadrimu (50c) sanadhu kṣa|50trio tavadi (50d) j̄aï tavadi bramaṇo (50e) adha sarva aho­ratra (50f) budhu tavadi teyasa 20 20 10

51. (II) |101(51a) kaeṇa savrudo bhikhu (51b) atha vayaï |101+466savru|101do |51(51c) maṇeṇa savrudo bhikhu (51d) sarva druggadeo jahi ◦

52. |102(52a) kaeṇa sañamu sadhu (52b) sadhu vayaï sañamu (52c) maṇeṇa sañamu sadhu |52(52d) sadhu savatra sañamu (52e) sarvatra sañado bhikhu (52f) sarva dugadio jahi

53. |103(53a) hasta­sañadu pada­sañadu (53b) vaya­sañadu savudidrio (53c) aj̄atva­|53rado samahido (53d) eko saduṣido tam ahu bhikhu ◦

54. |104(54a) yo muheṇa sañado bhikhu (54b) maṇa­bhaṇi aṇudhado (54c) artha dhar|54ma ci deśedi (54d) masuru tasa bhaṣida ◦

55. |105(55a) śuñakare praviṭhasa (55b) śada­citasa bhikhuṇo (55c) amaṇuṣa­radi |55bhodi (55d) sa[me] dhar[ma] vivaśadu ◦

56. |106(56a) yado yado sammaṣadi (56b) kanaṇa udaka­vaya (56c) lahadi pridi­|56pramoju (56d) amudu ta viaṇadu ◦

57. |107(56Aa) śuñakare praviṭhasa (56Ab) śada­citasa bhikhuṇo (56Ac) ama|57ṇuṣa­radi bhodi (56Ad) same dharma vivaśadu ◦

58. |108(57a) pajag|108+474ieṇa turieṇa (57b) na |108radi bhodi tadiśa (57c) [ya]|58tha [e]kaga­citasa (57d) same dharma vivaśadu ◦

59. |109(58a) nasti j̄aṇa aprañasa (58b) praña nasti aj̄ayado (58c) yasa jaṇa ca praña ya (58d) so hu |59nirvaṇasa sadii ◦

60. |110(59a) tatraï adi bhavadi (59b) tadha prañasa bhikhuṇo (59c) idriagoti saduṭhi (59d) pradimukhe i (*sava)|60r[o]5

61. |111(60a) mitra bhayea paḍiruva (60b) śudhayiva ata[dr]idi (60c) paḍisa|111+479dharagu|111tisa (60d) ayarakuśa(*lo sia)6

62. |112(60e) tadu ayara­kuśalo (60f) suhu bhikhu vihaṣisi ◦

63. |113(61a) salavhu nadimañea (61b) nañeṣa svihao sia (61c) añeṣa svihao bhikhu (61d) samadhi nadhikachadi ◦

64. |114(62a) apa­labho du yo bhikhu (62b) salavhu nadimañadi (62c) ta gu deva praśaj̄adi (62d) śudhayivu atadrida ◦

65. |115(63a) kamaramu kama­radu (63b) kamu aṇuvicidao (63c) kamu aṇusvaro bhikhu |115+477(63d) sadharma pariha|115yadi ◦

66. |116(64a) dhamaramu dhama­radu (64b) dhamu aṇuvicidao (64c) dhamu aṇusvaro bhikhu (64d) sadharma na parihayadi ◦

67. |117(65a) na śila­vada­matreṇa (65b) baho­ṣukeṇa va maṇo (65c) adha samadhi­labheṇa (65d) vevita­śayaṇeṇa va ◦

68. |118(66a) phuṣamu nekhama­sukhu (66b) aprudha­jaṇa­sevida (66c) bhikhu viśpaśa mavad[i] |118+476(66d) apra|118te asava­kṣaye ◦

69. |119(67a) na bhikhu tavada bhodi (67b) yavada bhikṣadi para (67c) veśma dharma samadaï |119+473(67d) bhikhu bhodi na |119tavada ◦

70. |120(68a) yo du baheti pavaṇa (68b) vadava bramma­yiyava (68c) saghaï caradi loku (68d) so du bhikhu du vucadi ◦

71. |121(69a) metra­vihari yo |472bhikhu (69b) prasanu budha­śaśaṇe (69c) duṇadi pavaka dharma (69d) druma­patra ba maduru ◦

72. |122(70a) metra­vihara yo bhikhu (70b) prasanu budha­śaśa[ṇ]e (70c) paḍivij̄u pada śada (70d) sagharavośamu suha ◦

73. |123(71a) udaga­citu yo bhikhu (71b) abhivuyu priapria (71c) adhikachi pada śada (71d) akavuruṣa­sevida ◦

74. |124(72a) pramoja­baholu yo bhikhu (72b) abhivuyu priapria (72c) adhikachi pada śada (72d) aseyaṇe moyaka ◦

75. |125(73a) apramada­radu yo bhikhu (73b) pramadi bhaya­daśima (73c) abhavu parihaṇaï (73d) nivaṇaseva sadii ◦

76. |126(74a) apramada­radu yo bhikhu (74b) pramadi bhaya­da[śima] |202(74c) sañoya|126ṇa [aṇu]­thu[l]a |475(74d) ḍahu ag|126i va gachadi [◦]

77. |127(75a) jaï bhikhu ma yi pramati (75b) ma de kama­guṇa bhametsu c|127+202i|127ta (75c) ma loha­guḍa gili pramata (75d) kani dukham ida di ḍaj̄ama[ṇo]

78. |128(76a) sija bhikhu ima nama (76b) sita di lahu bheṣidi (76c) chetva raka ji doṣa ji (76d) tado nivaṇa eṣidi ◦

79. |129(77a) kodhaṇa akidaña i (77b) drohiṇi pa[r]i[va]ja[ï] (77c) brama­yirya cara |478bhikhu |465+129(77d) same­sabudha­śaśaṇi ◦

81. |130(78a) paja china paje jahi (78b) paja utvari­bhavaï (78c) paja­ṣag̱adhio bhikhu (78d) oha­tiṇo di vucadi ◦

82. |131(79a) savaśu nama­ruvasa (79b) yasa nasti mamaïda (79c) asata i na śoyadi (79d) so hu bhikhu du vucadi

83. |132(80a) alagido ya vi carea dhamu (80b) dadu śadu sañadu bramma­yari (80c) saveṣu bhudeṣu nihaï daṇa (80d) so bramaṇo so ṣamaṇo so bhikhu

84. |133(81a) yo najakamo bhavaṣ[u] sara (81b) viyi[ṇ]i p[u]ph[a] viva (*tvaya)7 [puraṇa] (81c) s[o] bhikhu jahadi [o]‍(*rapara)8 |136a(81d) urako jiṇa |133viva udumareṣ[u]

85. |134(82a) yo upad[i]‍(*da) [v]iṇedi kodhu (82b) visaḍa + + + + + + + + + (82c) + + + + + + |204orupa[r]a (82d) urako jiṇa v(*iva tva)|209ya9 puraṇa

86. |135(83a) yo maṇa udavahi aśeṣa (83b) bisa(*puṣa)10 + + + + + vikaśa (83c) so bhikhu jahadi [o]‍(*ra)para11 (83d) urako jiṇa viva tvaya puraṇa

87. |136(84a) yo taṣ̄a udachaï aśeṣa (84b) sa[r]‍(*ida)12 + + + + + śoṣa[ï]tha (84c) so bhikhu jaha(*di)13 orapara (84d) urako jiṇa viva tvaya puraṇa

88. |137(85a) yo sarvakeleśa dalaïtha (85b) naḍa(*sedu)14 + + + + + (*ma)hoho (85c) so (*bhi)kh[u ja]hadi orapara (85d) urako jiṇa viva tvaya puraṇa

89. |138(86a) yo ecasari na precasari (86b) sar[v]a [iha] + + + + + + + (86c) so bhikhu jaha(*di)15 orapara (86d) urako jiṇa viva tvaya puraṇa

90. |139(87a) yo necasari na precasari (87b) sarvu vidadham ida di ñatva (*lo)|134aku16 |139(87c) so bhikhu jahadi orapara (87d) urako jiṇa viva tvaya puraṇa

91. |140(88a) yasa aṇośea na sadi ke yi (88b) oru akamaṇaï pracea i (88c) so bhikhu jahadi ora­para (88d) urako jiṇa viva tvayo puraṇa

92. |141(89a) yasa vaṇaśea na sadi ke yi (89b) viṇavanaü bhavaï hedu­kapa (89c) so bhikhu jahadi ora­para (89d) urako jiṇa viva tvaya puraṇa

93. (90a) + + + + + + + + + + (90b) + + + |142[t]i[ṇa]kadaka(*da)17 [v]iśal[a] (90c) so bhikhu jahadi orapara (90d) urako jiṇa viva tvaya puraṇa 20 20

L. . . .

94. (III) (91a) + + + + + + + + + + (91b) + + + + + + + + + + (91c) + + + + (*horah)|464oru18 (91d) phalam ich|143o va vaṇasma vaṇaru

95. (92a) + + + + + + + + + + (92b) + + + + + + + + + + + (92c) + + + + + + |144paśadha (92d) muto ban̄aṇam eva jayadi · (93a) + + + + + + + + (93b) + + + + + + + + (93c) + + + + + + + +

96. |145yi (93d) nivaṇa bhodha bhikṣavi ◦ (94a) + + + + + + + + + + (94b) + + + + + + + + + + + (94c) + + + + + + + + + + (94d) + + |146kṣira­vayo va madara

97. (95a) + + + + + + + + + + (95b) + + + + + + + + + + + (95c) + + + + + |459suh[e]ṣiṇo (95d) yokam aed[i] |455puṇapuṇu ciraï

98. (96a) + + + + + + + + + + + (96b) (*sagapara)|462+457ku puruṣasa kama (96c) ciṭhadu ci|432+460t[r]aṇi tadheva |451loke (96d) athatha dhira veṇeadi chana

99. (96Aa) + + + + + + + + (96Ab) + + + + + + + + (96Ac) + + + (*bha)|458va­śa|452laṇa (96Ad) sabrayaṇo pradisvado

L. . . .

L. (IV) . . .

L. (V) . . .

L. (VI) . . .

100. |147(97a) [u]juo namu so magu (97b) abhaya namu sa diśa (97c) radho akuyaṇo namu (97d) dharma­trakehi sahado ◦

101. |148(98a) hiri tasa avaramu (98b) svadisa parivaraṇa (98c) dhamaha saradhi bromi (98d) same­diṭhi­purejavu ◦

102. |149(99a) yasa edadiśa yaṇa (99b) gihi parvaïdasa va (99c) sa vi ediṇa yaṇeṇa (99d) nivaṇaseva sadia ◦

103. |150(100a) supraüdhu praüjadi (100b) imi Godama­ṣavaka (100c) yeṣa diva ya radi ca (100d) nica budha­kada svadi ◦

104. |151(101a) supraüdhu praüj̄adi (101b) imi Godama­ṣavaka (101c) yeṣa diva ya radi ca (101d) nica dhamma­kada svadi ◦

105. |152(102a) supraüdhu praüj̄adi (102b) imi Godama­ṣavaka (102c) yeṣa diva ya radi ca (102d) nica saḡ̱a­kada svadi ◦

106. |153(103a) supraüdhu praüj̄adi (103b) imi Godama­ṣavaka (103c) yeṣa diva ya radi ca (103d) nica kaya­kada svadi ◦

107. |154(104a) supraüdhu praüj̄adi (104b) imi Godama­ṣavaka (104c) yeṣa diva ya radi ca (104d) ahitsaï rado maṇo ◦

108. |155(105a) supraüdhu praüj̄adi (105b) imi Godama­ṣavaka (105c) yeṣa diva ya radi ca (105d) bhamaṇaï rado maṇo ◦

109. |156(106a) savi saghara aṇica di (106b) yada prañaya paśadi (106c) tada nivinadi dukha (106d) e(*ṣo) |234magu viśo|449dh[i]a

110. |157(107a) savi saghara dukha di (107b) yada prañaï gradhadi (107c) tada nivinadi dukha |235(107d) eṣo magu viśodhia

111. |158(108a) sarvi dhama aṇatva di (108b) yada paśadi cakhkṣuma (108c) tada nivinadi dukha (108d) eṣo mago viśodhia ◦

112. |159(109a) magaṇa aṭhaḡio śeṭho (109b) sacaṇa caüri pada (109c) viraku śeṭho dhamaṇa (109d) praṇa­bhudaṇa cakhuma ◦ ❉

112A. |159Aga 20 10

113. (VII) |160(110a) udiṭha na pramajea (110b) dhamu sucarida cari (110c) dhama­cari suhu śeadi (110d) asvi loki parasa yi ◦

114. |161(111a) uṭ́haṇeṇa apramadeṇa (111b) sañameṇa dameṇa ca (111c) divu karodi medhavi (111d) ya jara nabhimardadi ◦

115. |162(112a) uṭ́haṇamado svadimado (112b) suyi­kamasa niśama­cariṇo (112c) sañadasa hi dhama­jiviṇo (112d) apramatasa yaśidha vaḍhadi ◦

116. |163(113a) uṭ́haṇe­alasa aṇuṭ́hehadu (113b) yoi bali alasie uvidu (113c) satsana­sagapa­maṇo svadima (113d) prañaï maga alasu na vinadi ◦

117. |164(114a) na tavada dhama­dharo (114b) yavada baho bhaṣadi (114c) yo du apa bi ṣutvaṇa (114d) dhamu kaeṇa phaṣaï ◦

118. |165(114e) so ho dhama­dharo bhodi (114f) yo dhamu na pramajadi ◦

119. |166(115a) apramadu amuda­pada (115b) pramadu mucuṇo pada (115c) apramata na miyadi (115d) ye pramata yadha mudu ◦

120. |167(116a) eda viśeṣadha ñatva (116b) apramadasa paṇido (116c) apramadi pramodia (116d) ariaṇa goyari rado ◦

121. |168(117a) pramada aṇuyujadi (117b) bala drumedhiṇo jaṇa (117c) apramada du medhavi (117d) dhaṇa śeṭhi va rakṣa|168+468di ◦

122. |169(118a) apramatu pramateṣu (118b) suteṣu baho­jagaru (118c) avalaśa va bhadraśu (118d) hitva yadi sumedhasu |468

123. |170(119a) pramadu apramadeṇa (119b) yadha nudadi paṇidu (119c) praña­prasada aruśu (119d) aśoka śoiṇo jaṇa (119e) pravada­ṭ́ho |188ava bhuma­ṭ́ha (119f) dhiru bala avekṣidi

124. |171(120a) apramadeṇa makavha (120b) devaṇa samidhi gadu (120c) apramada praśaj̄adi (120d) pramadu gara|189ahidu sada ◦

125. |172(121a) (*hi)ṇa dha[r]ma na sevaa (121b) pramadeṇa na savasi (121c) micha­diṭhi na roy[e]a (121d) na sia loka­vaḍhaṇo

126. |173(122a) yo du puvi pramajeti (122b) pacha su na pramajadi (122c) so ida loku ohasedi (122d) abha muto va suriu ◦

127. |174(123a) arahadha nikhamadha (123b) yujatha budha­śaśaṇe (123c) dhuṇatha mucuṇo seṇa (123d) naḍakara ba kuñaru ◦

128. |175(124a) apramata svadimada (124b) suśila bhodu bhikṣavi (124c) susamahida­sagapa (124d) sacita aṇurakṣadha ◦

129. |176(125a) yo imasma dhama­viṇaï (125b) apramatu vihaṣidi (125c) prahaï jadi­satsara (125d) dukhusada kariṣadi

130. |177(126a) ta yu vadami bhadrañu (126b) yavaditha samakada (126c) apramada­rada bhodha (126d) sadhami supravedidi ◦

131. |178(127a) pramada parivajeti |469(127b) apramada­rada sada (127c) bhavetha kuśala dhama (127d) yoka­kṣemasa prataa ◦

132. |179(128a) te kṣemaprata suhiṇo |470(128b) apramadavihar|454io (128c) phuṣad[i] + + (*niva)‍[ṇa]19 (128d) + + + + + + + +

133. |180(129a) apramadi pramodia (129b) ma gami­radi­sabhamu (129c) apramato hi j̄ayadu (129d) viśeṣa adhikachadi ◦

134. |181(130a) apramadi pramodia (130b) ma gami­radi­sabhamu (130c) apramato hi jayadu (130d) kṣaya dukhasa pramuṇi ◦

135. (131a) (*aprama)|182darada20 bhodha (131b) khaṇo yu ma uvacaï (131c) khaṇadida hi śoyadi (131d) niraeṣu samapi[da]

136. |183(132a) apramadarada bhodha (132b) sadhami supravedide (132c) drugha udhvaradha atvaṇa (132d) pagasana va kuña(*ru)21

137. |184(133a) naï kalu pramadasa (133b) aprati asava­kṣaye (133c) pramata duhu amedi (133d) siha ba mruya­madia ◦

138. |185(134a) naï pramada­samayu (134b) aprati asava­kṣayi (134c) apramato hi jayadu (134d) pranodi paramu sukhu ❉

138A. |185Aga 20 4 1

139. (VIII) |186+440(135a) diṭhadharmasuhatha|435ï |431(135b) sabarakaïda|437ï ca (135c) + + |186[ru]khapra|461h[a]ṇaṇi |429(135d) cita rakṣe|186a paṇid[u ◦]

140. |434(136a) phanaṇa cava|436la cita (136b) drurakṣa drunivaraṇa (136c) u(*ju)22 + + + + + + (136d) + + + + + + + +

141. |441(137Aa) duraga[ma] eka(*cara)23 (137Ab) + + + + + + + + (137Ac) + + + + + + + + (137Ad) + + + + + + + +

142. |442(137Ba) vario va thale kṣit(*o) (137Bb) + + + + + + + + (137Bc) + + + + + + + + (137Bd) + + + + + + + +

143. |443(137Ca) aṇuvaṭ́hida­citasa (137Cb) + + + + + + + + (137Cc) + + + + + + + + (137Cd) + + + + + + + +

144. |444(137Da) aṇuvaṣuda­cita[sa] (137Db) + + + + + + + + (137Dc) + + + + + + + + (137Dd) + + + + + + + +

145. |445(138Aa) sudu(*daśa)24 + + + + (138Ab) + + + + + + + + (138Ac) + + + + + + + + (138Ad) + + + + + + + +

146. |438(138Ba) kummovamu ka[ya] + + + + + (138Bb) + + + + + + + + + + + + (138Bc) + + + + + + + + + + (138Bd) + + + + + + + + + + + +

147. |446(138Ca) [sa]‍(*ma)‍[dhi] + + + + + (138Cb) + + + + + + + + (138Cc) + + + + + + + + (138Cd) + + + + + + + +

148. |447(138Da) samadhi mu[c]i + + + (138Db) + + + + + + + + (138Dc) + + + + + + + + (138Dd) + + + + + + + +

149. |439(138E) (*ci)///teṇa vaji[da] ///

149. |430(138E) /// yo d[u] vi [pra] ///

149. |433(138E) /// [tayo] ///

L. . . .

L. (IX) . . .

L. (X) . . .

150. (139Aa) + + + + + + + + (139Ab) + + + + + + + + (139Ac) + + + + + (*kṣaya)|450r[d]i25 (139Ad) apa|463matse va palare

151. (139Ba) + + + + + + + + (139Bb) + + + + + + + + (139Bc) + + + + + + + + |453(139Bd) pora[ṇa]ṇi [aṇu]svar[u]

L. . . .

152. |187+501(140a) [dh]‍(*i)26 + jimi jare astu (140b) dr[u]‍(*vaṇakaraṇi)27 [ja]r[e] (140c) + + + + + + + + (140d) + + + + + + + +

153. |188(141a) yo vi varṣaśada jivi (141b) so vi mrucuparayaṇo (141c) na ka ji pari(*vajedi)28 (141d) + + + + + + + +

154. |189(142a) parijiṇam ida ruvu (142b) roaneḍa pravhaguṇo (142c) bhetsidi p[u]di(*sadeho)29 (142d) + + + + + + + +

155. |190(143a) ko nu harṣ[o] ki(*m a)‍[ṇano] |512(143b) [ta]va pa(*j)va|481lide sado (143c) anakarasm[a] pakṣiti (143d) pra(*divu)30 + + + + +

156. |191(144a) yam eva paḍhama radi (144b) gabhi vasadi maṇavo (144c) aviṭ́hidu |482so vayadi (144d) so gachu na nivatadi ◦

157. |192(145a) yasa radivivasiṇa31 (145b) ayu aparado sia (145c) apodake |483va matsaṇa (145d) ki teṣa u kumulaṇa ◦

158. |193(146a) ye vrudha ye ya dahara (146b) ye ca maj̄ima­poruṣa |402(146c) aṇ[u]pova (*pravaya)|484[d]i (146d) [pha]|499la paka va banaṇa ◦

159. |194(147a) yadha phalaṇa pakaṇa (147b) nice padaṇado bhayo (147c) emu jadasa macasa (147d) nica maraṇado bhayo ◦

160. |195(148a) yadha nadi pravadia (148b) rakṣa vahadi kulaya (148c) emu jara ya mruca ya (148d) aya payedi praṇiṇa ◦

161. |196(149a) yadha vi tadri vikadi (149b) ya yed eva odu opadi (149c) apaka bhodi votavi (149d) oharaṇaseva sadii ◦

162. |197(150a) emam eva maṇuśa[na] (150b) (*ye) y[añe] sadi praṇayo (150c) ya ya i vivasadi |207radi (150d) mara|197ṇaseva sadii

163. |198(151a) sadi eki na diśadi (151b) pradu diṭho baho­jaṇo (151c) pradu eki na diśadi (151d) sadi diṭha baho­jaṇo ◦

164. |199(152a) tatra ko viśpaśi maco (152b) daharo si di jivid|489i (152c) daha|199ra vi miyadi (152d) nara nari ca ekada ◦

165. |200(153a) ayireṇa vadaï kayu |490+500+510(153b) paḍhaï vari śaïṣidi |500(153c) tuchu a|200[vaka]da­viñaṇa (153d) niratha ba kaḍiḡara ◦

166. |201+491(154a) [ya]ṇi(*ma)ṇi avathaṇi (154b) alaüṇi ba |511śarada |491(154c) [śa]gha­[va]r[ṇa]|201ṇ[i] śiṣaṇi (154d) taṇi diṣpaṇi ka radi ◦

167. |492(155a) yaṇimaṇi pravhaguṇi (155b) vikṣitaṇi diśo diśa (155c) kavodaka|505ṇi |203aṭ́hiṇi (155d) taṇi diṣpaṇi ka radi ◦

168. |493(156a) imiṇa pudi­kaeṇa (156b) adureṇa pravhaguṇa (156c) nicaśuha­vijiṇeṇa (156d) jara­dhameṇa sa|506vaśu (156e) nime|203adha parama śodhi (156f) yoka­kṣemu aṇutara ◦

169. |205(157a) imiṇa pudi­kaeṇa (157b) vidvareṇa + + + + |494(157c) [n]icaśuha­vijiṇeṇa (157d) jara­dhameṇa savaśu (157e) nim|205edha parama śodhi (157f) yoka­kṣemu aṇutara ◦

170. |206(158a) imiṇa pudi­kaeṇa (158b) viśravadeṇa pudiṇa (158c) nicaśuha­vijiṇeṇa (158d) jara­dha|495[m]eṇa savaśu (158e) n[i]medha parama śodhi (158f) yoka­kṣema |206aṇutara [◦]

171. |208(159a) ayara jiyamaṇeṇa (159b) ḍaj̄amaṇeṇa nivrudi (159c) nimedha |496parama śodhi (159d) yoka­kṣemu aṇutara |208[◦]

172. |210(160a) jiyadi hi raya­radha sucitra (160b) adha śarira bi jara uvedi (160c) sada du dharma na |497jara [u]vedi (160d) sado hi ṣa sabhi praveraya|210di ◦

173. |211(161a) muj[u] pur[a] muju pachadu (161b) maj̄adu muju bhavasa parako (161c) sarvatra vi[mutamo]ṇa[so] |211+448+498(161d) na puṇu jadijara uvehiṣ[i |211❉]

173A. |211Aga 20 4 1

174. (XI) |212(162a) arogaparama32 labha (162b) saduṭhiparama33 dhaṇa (162c) v⟨*i⟩śpaśaparama34 mitra (162d) nivaṇa paramo suha

175. |485(163a) (*ji)‍[k]itsaparama35 roka |213(163b) sagharaparama36 duha (163c) eda ñatva yadhabh[u]du (163d) nivaṇa paramo suha ◦

176. |486(164a) (*ma)trasuhapari|502caï37 (164b) yo [pa]śi vi[v]ulu suha |214(164c) [ca]yi matrasuha dhiro (164d) sabaśu vi[v]ula suha ◦

177. |215+487(165a) (*su)‍[haï38 vada] |503jivamu (165b) [u]s|215ueṣu aṇusua (165c) [u]s[u]eṣu maṇuśeṣu (165d) viharamu aṇusua ◦

178. |216(166a) suhaï vada jivamu (166b) veraṇeṣu averaṇa |488(166c) veraṇeṣu ma|216ṇuśeṣu (166d) viharamu averaṇa ·◦

179. |217(167a) suhaï (*vada)39 jivamu (167b) kijaṇeṣu akijaṇa (167c) kijaṇeṣu maṇu(*śe)‍[ṣ]u40 (167d) v[i]haramu akijaṇa ◦

180. |218(168a) suhaï vada jivamu (168b) yeṣa mu nasti kajaṇi (168c) kijaṇeṣu maṇuśeṣu (168d) viharamu akijaṇa ◦

181. |219(169a) na ta driḍha ban̄aṇam aha dhira (169b) ya a⟨*ya⟩sa taruva babaka va (169c) saratacita maṇikuṇaleṣu (169d) putreṣu dareṣu ya ya aveha

182. |220(170a) eda driḍha ban̄aṇam aha dhira (170b) ohariṇa śiśila drupamokṣu (170c) eda bi chitvaṇa parivrayadi (170d) aṇavehiṇo kama­suhu prahaï

183. |221(171a) ye raka­rata aṇuvadadi sodu (171b) saï­gada (*ma)‍[kaḍa]o [jala] (171c) eda b[i] chitvaṇa parivrayadi (171d) aṇavehiṇo kama­suha prahaï

184. |222(172a) ahivadaṇa­śilisa (172b) nica vridhavayariṇo (172c) catvari tasa vardhadi (172d) ayo kirta suha bala ◦

185. |223+513(173a) drulavhu puruṣayañu |509(173b) [na] sa savatra (*ja)|223[yadi] (173c) yatra (*sa)41 [ja]yadi viru (173d) ta kulu suhu modadi ◦

186. |224+514(174a) [s]uha śayadi muṇaya (174b) na te thiṇa va(*śaṇ)|515u[a] (174c) suha śikṣida­|224savasa (174d) kici teṣa na vijadi ◦

187. |225(175a) suha darśaṇa aria|516ṇa (175b) savaso vi sada suho (175c) adaśeṇeṇa |225balaṇa (175d) nicam eva suhi sia ◦

188. |517(176a) [ba]la­saghada­cariu (176b) drigham adhvaṇa śoyiṣu (176c) dukhu balehi [sa]|226vasu (176d) amitrehi va savrasi ◦

189. |518(176e) (*dhi)‍[ra42 du] suhasavasa (176f) ñadihi va samakamo |518(177a) dhira hi praña i |227bhayea paṇido (177b) dhorekaśila vadamada aria

190. |519(177c) (*ta)43 [ta]diśa sapuruṣa sumedha (177d) bhay[ea] nakṣatrapatha va cadrimu |519(178a) ra|228dhearo va camasa (178b) parikica uvahaṇa

191. |229(178c) ya |520[ya] jahadi kamaṇa (178d) ta ta samajadi suh[a] (178e) sarva ca suhu |229ichia (178f) sarva kama paricaï ◦

192. |230(179a) [pa]‍(*radukhuvadha)ṇ[e]ṇa44 (179b) (*yo atva)‍[ṇa s]u(*hu)45 [icha]‍(*di)46 |521(179c) (*ve)rasaṣaga(*sat)‍[si|230ṭha]47 (179d) so duha na parimucadi ◦

193. |231(180a) jaya vera prasahadi (180b) dukhu śayadi parayidu (180c) uvaśadu sohu śayadi (180d) hitva jaya­parayaa ◦

194. |232(181a) aṇica va[da] saghara (181b) upada­vaya­|504dharmi|232ṇo (181c) upajiti niruj̄adi (181d) teṣa uvaśamo suho ❉

194A. |504ga (*20)48

195. (XII) |78(182a) na tavada theru bhodi (182b) ya [a]sa [pali]‍(*da49 śi)‍[r]‍(*o)50 |83(182c) parivako vayu tasa (182d) mohaji(*ṇo) |233[d]i (*vu)cadi [◦]

196. |79(183a) yo du puñe ca pave ca (183b) duhayasa na lipadi |84(183c) tam ahu thera bro|93mi (183d) yasa na sadi igida ◦

197. |80(184a) ki ja vi daharu bhodi (184b) kaḍa­keśu śuśu yui |85(184c) vikada­chano ca |92kameṣu (184d) bramayari pradisvadu ◦

198. |81(185a) so vada­doṣu medhavi (185b) praña­śila­sama|91hidu (185c) .u + + + visañuto (185d) thero di pravucadi ◦

199. (186a) (*ṇa va)|82[ka]raṇamatreṇa51 (186b) varṇapu|61ṣkalarṇaï va |90(186c) sadaruvu naru bhodi ◦ (186d) iṣui matsari śaḍhu ◦

200. (187a) + + + + + + + + (187b) + + + + + + + + (187c) + + + + + + + + |89(187d) [sada]­ruv[u] di vucadi

201. (188a) + + + + + |77ṣamaṇo (188b) avradu alia bhaṇi (188c) icha­loha­sa|88mavarṇo (188d) ṣamaṇo ki bhaviṣadi

202. (189a) + + + + |76va pavaṇi (189b) ta viñu śramaṇa vidu (189c) śamadhare va pa(*va)|87ṇi (189d) śramaṇo di pravucadi ◦

203. |236(190a) baho bi ida sahida bhaṣa|75maṇa (190b) na takaru bhodi naru pramatu (190c) govo va gaü gaṇa|86ü pareṣa (190d) na bhakava ṣamañathasa bhodi ◦

204. |237(191a) apa bi ida sahida bhaṣamaṇa |237+74(191b) dhamasa bhod[i] |237aṇudha[ma]cari (191c) aṇuvad[i]aṇu idha va horo va (191d) so bhakava ṣamañathasa bhodi ◦

205. |238(192a) anikaṣayu kaṣaya (192b) yo vastra parihasidi (192c) avedu dama­soraca (192d) na so kaṣaya arahadi ◦

206. |239(193a) yo du vada­kaṣayu (193b) śileṣu susamahidu (193c) uvedu dama­soraca (193d) so du kaṣaya arahadi ◦

207. |240(194a) y⟨*o d⟩u metra bhavayadi (194b) apramaṇa nirovadhi (194c) taṇu sañoyaṇo bhodi (194d) paśadu vadhi­sakṣaya ◦

208. |241(195a) eka bi ya praṇa aduṭha­citu (195b) metrayadi kuśala teṇa bhodi (195c) sarve ya praṇa maṇasaṇuabadi (195d) prahona aria prakarodi puñu

209. |242(196a) yo sata­ṣaṇa pradhavi vicirya (196b) rayerṣayu yayamaṇaṇaparyaya (196c) aśpa­veka puruṣa­veka same­(196d) paśa vaya­veka niragaḍa ◦

210. |243(197a) metrasa citasa subhavidasa (197b) diṭhe va dharmi uvavaja va muṇo (197c) kala ami naṇubhavadi sarvaśo (197d) cadri pravha tara­gaṇa va sarvi ◦

211. |244(198a) yo na hadi na ghadhedi (198b) na jeṇadi na yavaï (198c) mitrisa sarva­bhudeṣu (198d) vera tasa na keṇa yi ◦

212. |245(199a) yo du metreṇa citeṇa (199b) sarva­bhuda aṇuabadi (199c) udhva tiya adho yavi (199d) yo loku aṇuabadi

213. |246(200a) aparitam ida cita (200b) apramaṇa subhavida (200c) ya pramaṇa­kida karmu (200d) na ta tatra viśiśadi ❉

213A. |246Aga 10 4 4 1

214. (XIII) |247(201a) maṇopuvagama dhama (201b) maṇośeṭha maṇojava (201c) maṇasa hi praduṭheṇa (201d) bhaṣadi ⟨*va⟩ karodi va (201e) tado ṇa duhu amedi (201f) cako va vahaṇe pathi ◦

215. |248(202a) maṇo­puvagama dhama (202b) maṇo­śeṭha maṇo­java (202c) maṇasa hi prasaneṇa (202d) bhaṣadi va karodi va (202e) tado ṇa suhu amedi (202f) chaya va aṇukamiṇi ◦

216. |249(203a) pava ma kada di śoyadi (203b) bhuyu śoyadi drugadi gado (203c) so śoyadi so vihañadi (203d) diṣpa kamu kiliṭha atvaṇo ◦

217. |250(204a) puña ma kida di nanadi (204b) bhuyu nanadi sugadi gado (204c) so nanadi so pramodadi (204d) diṣpa kamu viśudhu atvaṇo ◦

218. |251(205a) idha śoyadi preca śoyadi (205b) pava­kamu duhayatra śoyadi (205c) so śoyadi so vihañadi (205d) diṣpa kamu kiliṭha atvaṇo ◦

219. |252(206a) idha nanadi preca nanadi (206b) puña­kamo duhayatra nanadi (206c) so nanadi so pramodadi (206d) diṣpa kamu viśudhu atvaṇo ◦

220. |253(207a) pava ja puruṣu kuya (207b) na ṇa kuya puṇapuṇu (207c) na tasa chana kuvia (207d) dukhu pavasa ayayu ◦

221. |254(208a) puña ca puruṣu kuya (208b) kuya yo ṇa puṇapuṇu (208c) athatha chana korvia (208d) sukhu puñasa ucayu ◦

222. |255(209a) na apu mañea pavasa (209b) na me ta akamiṣadi (209c) uda­binu­nivadeṇa (209d) uda­kubho va puyadi (209e) puyadi balu paveṇa (209f) stuka­stoka bi ayaro ◦

223. |256(210a) na apu mañea puñasa (210b) na me ta akamiṣadi (210c) uda­binu­nivadeṇa (210d) uda­kubho va puyadi (210e) puyadi dhiru puñeṇa (210f) stoka­stuka bi ayaru ◦

224. |257(211a) kaya­kamu vayi­kamu (211b) maṇo­kama ca pavaka (211c) asevaïti drupañu (211d) niraeṣu vavajadi ◦

225. |258(212a) kaya­kamu vayi­kamu (212b) maṇo­kama ca bhadaka (212c) asevaïti sapraño (212d) sukadiṣu vavajadi ◦

226. |259(213a) asari saravadiṇo (213b) sari asaradaśiṇo (213c) te sara nadhikachadi (213d) michasaggapagoyara ◦

227. |260(214a) sara du saradu ñatva (214b) asara ji asarado (214c) te sara adhikachadi (214d) same­sagapa­goyara ◦

228. |261(215a) śaru yadha drugahido (215b) hasta aṇuvikatadi (215c) ṣamaña droparamuṭho (215d) niraya uvakaḍhadi ◦

229. |262(216a) śaru yadha sugahido (216b) hasta naṇuvikatadi (216c) ṣamaña suparamuṭho (216d) sukadiṣu vakaḍhadi ◦

230. |263(217a) śuhaṇupaśi viharadu (217b) idrieṣu asavudu (217c) bhoyaṇasa amatraño (217d) kusidu hiṇa­viryava (217e) ta gu prasahadi raku (217f) vadu rakhkṣa ba drubala ◦

231. |264(218a) aśuhaṇupaśi viharadu (218b) idrieṣu sisavudu (218c) bhoyaṇasa ya matraño (218d) ṣadhu aradha­viryava (218e) ta gu na prasahadi raku (218f) vadu śela va parvada ◦

232. |265(219a) yadha akara druchana (219b) vuṭhi samadibhinadi (219c) emu arakṣida cata (219d) raku samadibhinadi ◦

233. |266(220a) yadha akara suchana (220b) vuṭhi na samadibhinadi (220c) emu surakṣida cita (220d) raku na samadibhinadi ◦

234. |267(221a) sujivu ahirieṇa (221b) kaya­śuriṇa dhakṣiṇa (221c) prakhaṇiṇo prakabhiṇa (221d) sagiliṭheṇa jaduṇa ◦

235. |268(222a) hirimada du drujivu (222b) nica śuyi­gameṣiṇo (222c) aliṇeṇa aprakabhiṇa (222d) śudhayiveṇa jaduṇa ❉

236. |269(223a) brama i bhikhu tasiṇa i pavu (223b) araha mageṇa ya apramadu (223c) cita ji balu adha va jara i (223d) suheṇa theru yamaeṇa treḍaśa

236A. |269+ga 20 1 1

237. (XIV) |270(224a) dhamapridi suhu śayadi (224b) viprasaneṇa cedaso (224c) ariapravedidi dharmi (224d) sada ramadi paṇidu ◦

238. |271(225a) yatha vi rada gammiro (225b) viprasano aṇavilo (225c) emu dhamu ṣuṇitvaṇa (225d) viprasidadi paṇida ◦

239. |272(226a) sarvatra ya sa­puruṣa vivedi (226b) na kama­kama lavayadi dhira (226c) suheṇa phuṭha adha va duheṇa (226d) na ucavaya paṇida daśayadi

240. |273(227a) atmaṇam eva pradhamu (227b) pradiruvi niveśaï (227c) tadañi aṇuśaśea (227d) na kiliśea paṇidu ◦

241. |274(228a) aṣadhehi kradavehi (228b) phiśuṇehi vivhuda­nanahi (228c) sakha na karia paṇido (228d) sag̱adi kavuruṣehi paviya

242. |275(229a) ṣadhehi ya peśalehi ya (229b) [śilava]da yi bahoṣudehi ya (229c) sakha kuvia paṇido (229d) sagadi sapuruṣehi bhadia ◦

243. |276(230a) anuśaśadi ovadadi (230b) asabhe hi navaraï (230c) paṇidaṇa prio bhodi (230d) balaṇa bhodi aprio ◦

244. |277(231a) nisedara pravatara (231b) yo paśi vaji­daśaṇa (231c) nigiśa­vadi medhavi (231d) tadiśa paṇada bhayi ◦

245. |278(231e) tadi bhayamaṇaṇa (231f) ṣeho bhodi na paviu |278(232a) kaeṇa kuśala kitva (232b) vayaï kuśala baho

246. |279(232c) maṇeṇa kuśala kitva (232d) apramaṇa nirovadhi (232e) avavaji suhi loke (232f) paṇidu uvavajadi ◦

247. |280(233a) yavajiva bi ya balu (233b) paṇida payuvasadi (233c) neva dhamu viaṇadi (233d) praña hisa na vijadi

248. |281(234a) muhuta bi ya viñu (234b) paṇada payuvasadi (234c) so du dhamu viaṇadi (234d) praña hisa tadovia

249. |282(235a) na abhaṣamaṇa jaṇadi (235b) miṣa balehi paṇida (235c) bhaṣamaṇa du jaṇadi (235d) deśada amuda duduhi ◦

250. |283(236a) deśehi jodaï dhamu (236b) uṣivi iṣiṇa dhay[u] (236c) subhaṣida­dhaya hi iṣayu (236d) dhamo ha iṣiṇa dhayu

251. |284(237a) poraṇam ida adura (237b) na ida ajetaṇa iva (237c) ninadi tuṣ̄i­bhaveṇa (237d) ninadi baho­bhaṇiṇo (237e) mana­bhaṇi vi ninadi (237f) nasti loki aninia

252. |285(238a) praśaj̄a śaśvada nasti (238b) nina nica na vijadi (238c) tasa nina­praśaj̄aṣu (238d) na sammijadi paṇida ◦

253. |286(239a) śelu yadha eka­khaṇo (239b) vadeṇa na sabhijadi (239c) emu nina­praśaj̄aṣu (239d) na sammijadi paṇida ◦

254. |287(240a) ekada ninido prodhu (240b) ekada ji praśaj̄idu (240c) na i aha na i bheṣida (240d) na yi edarahi vijadi ◦

255. |288(241a) yo nu ho viña praśaj̄adi (241b) aṇuija śuhaśuhu (241c) achidra­vuti medhavi (241d) praña­śila­samahida

256. |289(242a) nikhu jabodaṇaseva (242b) ko ṇa ninidu arahadi (242c) deva mi ṇa praśajadi (242d) bramoṇa vi praśajidu ❉

256A. |289Aga 10 4 4 1

Verso

257. (XV) |370(243a) ayoa va na jaṇadi (243b) michaviṇayadu iva (243c) avijaï va samu|367[śa] (243d) budhaṇa va adaśaṇi ◦

258. |369+300(244a) aṇuyoa du jaṇadi (244b) same­viṇiad[u] iva |368+300(244c) yoṇiśa viyiṇi dhama (244d) sevamaṇa bahoṣuda ◦

259. |301(245a) duhaeṇa i artheṇa (245b) sevidavi bahoṣuda (245c) suhiṇa uyidatheṇa (245d) nica kicha­kadeṇa ca ◦

260. |302(246a) prahodi duhiṇo dokhu (246b) avaṇedu bahoṣuda (246c) kathaï paḍiruvaï (246d) bhaṣamaṇa puṇa­puṇu ◦

261. |303(247a) suhidasa vi pramoju (247b) jaṇayadi bahoṣuda (247c) deśada amuda dhamu (247d) dukha­vaśama­kamia ◦

262. |304(248a) śi⟨*la⟩mada maha­praña (248b) dharmakama­bahoṣuda (248c) bhayidavi saprañeṇa (248d) bhuyasa bhorim ichadu ◦

263. |305(249a) bahuṣuda dhama­dhara (249b) sapraña budha­ṣavaka (249c) śrudi­viñati akakṣu (249d) ta bhayea tadhavidha ◦

264. |306(250a) sabhir ava samasea (250b) sabhi kuvia sadhavu (250c) sada sadharmu añaï (250d) sarva­dukha pramucadi [◦]

265. |307(251a) yadha akara suchana (251b) praviśi tamasarṇudu (251c) vijamaṇa vi ruveṣu (251d) cakhkṣuma vi na paśadi ◦

266. |308(252a) emam eva idhekacu (252b) jadima vi ca yo naro (252c) aṣutva na viaṇadi (252d) dhama {dhama} kalaṇa­pavaka

267. |309(253a) pradiveṇa nu ruvani (253b) yadha paśadi cakhkṣuma (253c) emu ṣutva viaṇadi (253d) dhama kalaṇa­pavaka

268. |310(254a) suṣuda ṣuda­vaḍhaṇa (254b) ṣuda prañaya vaḍhadi (254c) praña artha viśodhedi (254d) artha śudho suhavaü

269. |311(255a) so artha­ladhu medhavi (255b) praña­śila­samahidu (255c) ṣuda­dhamu suyi­drakṣu (255d) panodi paramu suhu

270. |312(256a) nica hi aviaṇada (256b) caradi amara viva (256c) sadhama du viaṇada (256d) aduraseva śadvari ◦

271. |313(257a) kim añatra aṣamaṇadha (257b) dhamaseva adaśaṇe (257c) eva apasa jividi (257d) vera kuyadi keṇa i

272. |314(258a) ye śaśaṇa arahadu (258b) ariaṇa dhama­jiviṇo (258c) paḍikośadi drumedho (258d) diṭhi niṣaï pavia (258e) phalaṇi kaḍakaseva (258f) atva­kañaï phaladi

272A. |314Aga 10 4 1 1

273. (XVI) |315(259a) ekasaṇa ekasaya (259b) ekaïyaï savudu (259c) eku ramahi atvaṇa (259d) arañi ekao vasa ◦

274. |316(260a) yasa ṣadha i praña ya (260b) viya otrapia hiri (260c) s[o] ho maha­dhaṇa bhodi (260d) moham aña baho dhaṇa ◦

275. |317(261a) na sadi putra traṇaï (261b) na bhoa na vi banava (261c) adeṇa abhiduṇasa (261d) nasti ñadihi traṇadha ◦

276. |318(262a) drupravaï druabhiramu (262b) druaj̄avasaṇa ghara (262c) dukhu samaṇa­savaso (262d) dukhaṇuvadida bhava ◦

277. |319(263a) kiche maṇuśa­pradilabhu (263b) kicha macaṇa jivida (263c) kiche sadhama­śramaṇa (263d) kiche budhaṇa upaya ◦

278. |320(264a) sukaraṇi asadhuṇi (264b) atvaṇo ahidaṇa yi (264c) ya du hida ji sadhu ji (264d) ta gu parama­drukara ◦

279. |321(265a) apaṇatha paratheṇa (265b) na kuda yiṇo havaï (265c) atvatha paramu ñatva (265d) svakathaparamu sia

280. |322(266a) ayoi yuji atvaṇa (266b) yoaseva ayujadu (266c) atha hitva pria­gaha (266d) svihadi arthaṇupaśiṇo

281. |323(267a) nedi hi mahavira (267b) sadhameṇa tadhakada (267c) dhameṇa neamaṇaṇa (267d) ka y asua viaṇadu ◦

282. |324(268a) alia bhaṣamaṇasa (268b) avakamadi devada (268c) muha ji pudia bhodi (268d) saga­ṭ́haṇa i bhatsadi ◦

283. |325(269a) abhuda­vadi naraka uvedi (269b) yo yavi52 kitva na karodi āha (269c) uvhaï ami preca sama bhavadi (269d) nihiṇa­kama maṇuya paratri

284. |326(270a) catvari ṭ́haṇaṇi naro pramatu (270b) avajadi para­darovasevi (270c) amuña­labha aniama­saya (270d) nina tridia niraya caüṭ́ha

285. |327(271a) na pareṣa vilomaṇi (271b) na pareṣa kidakida (271c) atvaṇo i samikṣea (271d) samaṇi viṣamaṇi ca ◦

286. |328(272a) supaśi vaja añeṣa (272b) atvaṇo maṇa drudaśa (272c) pareṣa eṣu vajaṇa (272d) upuṇadi yatha busu

287. |329(272e) atvaṇo maṇa chadedi (272f) kali va kidava śaḍha ◦

288. |330(273a) alajidavi lajadi (273b) lajidavi na lajadi (273c) abhayi bhaya­darśavi (273d) bhayi abhaya­darśaṇo

289. |331(273e) michadiṭhisamadaṇa (273f) satva gachadi drugadi ❉

289A. |331Aga 10 4 1

290. (XVII) |332(274a) kothu jahi viprayahea maṇa (274b) sañoyaṇa savi adikamea (274c) ta namaruvasa aṣajamaṇa (274d) akijaṇa naṇuvadadi dukhu

291. |333(275a) yo du upadida kodhu (275b) radha bhada va dharaï (275c) tam aho saradi bromi (275d) rasviggaha idara jaṇa ◦

292. |334(276a) ya gu na prasahadi kudhu (276b) no yasa kuradi vaśa (276c) so hu rakṣadi atvaṇa (276d) nineva navaciṭhadi ◦

293. |335(277a) akodhaṇasa vi⟨*yi⟩di (277b) ṭ́hidadhamasa rayiṇo (277c) suhu puruṣu asea (277d) śidachade va sva ghari ◦

294. |336(278a) uṣavha viva go­sag̱i (278b) śilamadu akodhaṇo (278c) baho ṇa payuvasadi (278d) rayaṇa viva dhamia ◦

295. |337(279a) hasti va muyajadaṇa (279b) śela⟨*ṇa⟩ hemavañ iva (279c) sakaro va śravadiṇa (279d) adico tavada r iva ◦

296. |338(279e) ⟪khaṇakhaṇi tidikṣea (279f) kodhu rakṣea atvaṇi⟫

297. |339(280a) jiṇa kodha akotheṇa (280b) asadhu sadhuṇa jiṇa (280c) jiṇa kradava daṇeṇa (280d) saceṇa alia jiṇa ◦

298. |340(281a) saca bhaṇi na kuvea (281b) daya apadu yayida (281c) edehi trihi ṭ́haṇehi (281d) gacha devaṇa sadii ◦

299. |341(282a) kudhu atha na jaṇadi (282b) kudhu dhamu na paśadi (282c) anu tada tamu bhodi (282d) ya kodhu sahadi naru ◦

300. |342(283a) ma sa kodhu pramujea (283b) dukhu kodhasa avaraṇa (283c) mahoru mañati sadhu (283d) pacha tavadi kodhaṇo ◦

301. |343(284a) nakara aṭ́hi­pakara (284b) matsa­lohida­levaṇa (284c) yatra rako ya doṣo ya (284d) maṇo makṣo samokadu ◦

302. |344(285a) makṣia matsari bhodi (285b) prahata bhodi gadhavo (285c) kodhaṇo suaro bhodi (285d) ma sa kuju kumaraka ◦

303. |345(286a) suradu bhodi bhadrañu (286b) surado suho modadi (286c) suradasa aï dhamu (286d) edha paśadha tadiṇo ◦

304. |346(287a) soracasa phala paśa (287b) tava kichaṣu jadiṣu (287c) yatra edadiśo sadu (287d) surado di na hañadi ◦

305. |347(288a) ki nu j̄atva suho śayadi (288b) ki nu j̄atva na śoyadi (288c) kisa nu eka­dhamasa (288d) vadha royeṣi godama

306. |348(289a) kodhu j̄atva suha śayadi (289b) kodhu j̄atva na śoyadi (289c) kodhasa viṣa­mulasa (289d) masuragasa bramaṇa

307. |349(289e) vadha aria praśaj̄adi (289f) ta ji j̄atva na śoyadi ❉

307A. |349Aga 10 4 1 1

308. (XVIII) |350(290a) yatha vi ruyida puṣu (290b) vaṇama|366da aganaa (290c) emu subhaṣi|350da vaya (290d) apha[la] (*bhodi)53 akuvad[u]

309. |351(291a) yatha vi ruyida puṣu (291b) vaṇamada saganaa (291c) emu subhaṣida vaya (291d) saphala bhodi kuvadu ◦

310. |352(292a) yatha vi bhamaru puṣ|360pa |352(292b) vaṇa­gana ah[e]ḍa[ï] (292c) paridi rasam adaï (292d) emu gami muṇi cara ◦

311. |353(293a) yada vi puṣpa­raśi|359sa (293b) kuya mala­guṇa baho (293c) emu jadeṇa maceṇa (293d) kata[v]i + + + + +

312. |354(294a) p[u]ṣa[ṇ]i [ye]|358va payiṇadu (294b) vasitamaṇasa nara (294c) sutu gamu mahoho va (294d) a[da]|371(*go)54 + + + + +

313. (295a) + + + + + |357[pra]divada vayadi (295b) na malia takar[a] canaṇa va (295c) sadaṇa gano pradivada vaïdi (295d) sa[rva] |373diśa sapuruṣo padaïdi

314. (296a) + + + + + + |365[ya vi] (296b) + + + + + + + + (296c) + + + |372[ganaja]‍(*da)ṇa (296d) śilagano |376ivutama [◦]

315. (297a) + + (*sa)|364[baṇa]śilaṇa55 (297b) apramada|374vihariṇa (297c) samadañavimutaṇa (297d) ga|377di Maro na vinadi ◦

316. |363(298a) vaṣia yatha puṣaṇa (298b) poraṇaṇi pra|375mujadi (298c) emu raka ji doṣa ji |378(298d) vipramujadha bhikṣavi ◦

317. |362(299a) uchina siṇeha atvaṇo (299b) kumudu śaradaka ba p[r]a|379ṇiṇa (299c) śadi­magam eva brohaï (299d) nivaṇa sukadeṇa deśida ◦

318. |361(300a) pheṇovamu kayam ida viditva (300b) mari[y]i(*dhama)56 + + + |380[bhu]daï (300c) chetvaṇa Marasa p[a]‍{p[a]}vuṣeaṇa (300d) a(*daśaṇa)57 + + + + + + +

319. (301a) + + + + + + + + + + (301b) (*Yamaloka ji) |381ida sadevaka (301c) ko dhamapada sudeśida (301d) kuśala puṣa viva payeṣidi

320. |382(302a) budhu pradha(*vi58 viye)ṣidi59 (302b) Yamaloka ji ida sadevaka (302c) budhu dhamapada sudeśida (302d) kuśala puṣa viva payiṣidi ◦

321. |383(303a) yadha sagara­uḍasa (303b) uj̄idasa maha­pathe (303c) padumu tatra jaea (303d) suyi­gan̄a maṇoramu ◦

322. |384(304a) e(*mu) |419sag[h]asadhama[ü] |384(304b) an̄ahodi prudhijaṇe (304c) abhi[r]oyadi prañaï (304d) samesabudhaṣavaka ❉

322A. |384Aga 10 4 1

323. (XIX) |385(305a) yo s[a]hasa sahasaṇi (305b) sag̱ami maṇuṣa jiṇi (305c) eka ji jiṇi atvaṇa (305d) so ho sagamu utamu ◦

324. |386(306a) sahasa bi ya |415vayaṇa |386(306b) aṇatha­pada­sahida (306c) eka vaya­pada ṣevha (306d) ya ṣutva uvaśamadi

325. (307a) (*yo ja) |415a[va]ya­|387śada [bha]ṣi (307b) aṇatha­pada­sahida (307c) e|414ka vaya­[pa]‍(*da) |387ṣ[e]hu (307d) ya ṣutva uvaśamadi

326. |388(308a) (*sa)‍[ha]sa60 bi ya gadhaṇa (308b) aṇathapadasahida (308c) eka gadhapada ṣeho (308d) ya ṣutva uvaśamadi ◦

327. |389(309a) [yo] ja gadha­śada bhaṣi (309b) aṇatha­pada­sahida (309c) eka gadha­pada ṣebha (309d) ya ṣutva uvaśamadi

328. |390(310a) masamasi sahasiṇa (310b) yo yaea śadeṇa ca (310c) nevi budhi prasadasa (310d) kala avedi ṣoḍaśa ◦

329. |391(311a) [ma]samase sahaseṇa (311b) yo yaea śadeṇa ca (311c) neva (*dhami)61 prasa(*da)sa62 (311d) kala avedi ṣoḍaśa ◦

330. |392(312a) masamasi sahasiṇa (312b) yo yaea śadeṇa ca (312c) neva sag̱i prasadasa (312d) kala avedi ṣoḍaśa ◦

331. |393(313a) masamasi sahaseṇa (313b) yo yaea śadeṇa ca (313c) neva saghasadhameṣu (313d) kala avedi ṣoḍaśa ◦

332. |394(314a) masamasi sahaseṇa (314b) yo yaea śadeṇa ca (314c) (*neva)63 + + + + teṣu (314d) kala avedi ṣoḍaśa

333. |395(315a) masamase sahaseṇa (315b) yo yaea śadeṇa ca (315c) ekapaṇaṇuabisa (315d) kala navedi ṣoḍaśa ◦

334. |396(316a) ya ja vaṣa­śada jivi (316b) kusidhu hiṇa­viyava (316c) muhutu jivida ṣevha (316d) virya arahado driḍha ◦

335. |397(317a) ya ji vaṣa­śado jivi (317b) apaśu udaka­vaya (317c) muhutu jivida ṣevha (317d) paśado udaka­vaya ◦

336. |398(318a) ya ja vaṣa­śada jivi (318b) apaśu dhamu utamu (318c) mohotu |417jivida ṣehu (318d) paśadu dhamu utamu

337. |399(319a) ya ja vaṣa­śada jadu (319b) agi pariyara vaṇi (319c) kṣireṇa sapi­teleṇa (319d) diva­ratra atadrido

338. |400(320a) eka ji bhavidatvaṇa (320b) muhuta viva puyaï (320c) sa m eva puyaṇa ṣevha (320d) ya ji vaṣaśada hodu ◦

339. |401(321a) ya k[e] ja yaṭha va hoda va l⟨*o⟩ke (321b) s[a]vat[sa]ra yayadi puña(*ve)‍[kṣa] (321c) sava bi ta na cadu­bhaku vedi (321d) ahivadaṇa ujukadeṣu ṣiho

339A. |401Aga 10 4 1 1 1

340. (XX) |403(322a) śilamadu suyidrakṣo (322b) dhamaṭ́ho sadhujivaṇo (322c) atvaṇo karako sadu (322d) ta jaṇo kuradi priu ◦

341. |404(323a) ṣadhu śileṇa sabaṇo (323b) yaśa­bhoa­samapidu (323c) yeṇa yeṇeva vayadi (323d) teṇa teṇeva puyidu ◦

342. |405(324a) yo natvahedu na parasa hedu (324b) pavaṇi kamaṇi samayarea (324c) na [i]chi a(*dhameṇa64 sa)|413midhi a[t]vaṇo |405(324d) so śi[lava] paṇidu dhamio sia

343. |406(325a) sañadu sukadi yadi (325b) drugadi yadi asañadu (325c) ma sa viśpaśa avaja (325d) ida vidva samu cari ◦

344. |407(326a) savudu pradimukhasa (326b) idrieṣu ya pajaṣu (326c) pramuṇi aṇupruviṇa (326d) sava­sañoyaṇa­kṣaya ◦

345. |408(327a) śudhasa hi sada phagu (327b) śudhasa posadhu sada (327c) śudhasa s[u]yi(*kamasa)65 (327d) tasa samajadi vada ◦

346. |409(328a) dhamu cari sucarida (328b) (*na ta)66 drucarida cari (328c) dhamayari suh[a] śedi (328d) asvi loki parasa yi ◦

347. |410(329a) aho nako va sagami (329b) cavadhivadida śara (329c) adivaka ti[d]i[kṣa]mi (329d) druśilo hi baho­jaṇo

348. |411(330a) yasa acada­druśilia (330b) malua va vilada vaṇi (330c) kuya so tadha (*a)tvaṇa (330d) yadha ṇa viṣamu ichadi ◦

349. (331a) (*ṣehu67 a)|412yokuḍu bhuta (331b) tata agiśi|526hovam[o] (331c) + + + + + (*bhu)|412[je]a (331d) raṭhapiṇa asañadu

349A. |500rga 10

350. (XXI) |416(332a) ida ja mi keca ida ji karia (332b) ida kari + + + + + + + (332c) + + + + + [pa]riphanamaṇa (332d) abhimadadi mucu[jara] saśoa

351. |418(333a) idha vaṣa kariṣamu (333b) idha h[e]madagi(*ṣiṣu)68 (333c) + + + + + + + + (333d) + + + + + + + +

352. |420(334a) ta putrapaśusamadha (334b) + + + + + + + + (334c) sutu ga(*mu mahoho va)69 (334d) + + + + + + + +

353. |421(335a) puve i kica paḍijaga[rea] |525(335b) no yo |421kici kica­kale vadea (335c) ta tadiśa paḍikama kica­kari (335d) no i kica kici­ali vadea

354. |422(336a) ya puvi karaṇiaṇi (336b) pacha ṣa katu ichadi (336c) athadu batsadi balu (336d) suhadu parihayadi

355. |423(337a) akida kuki|523da |423ṣehu (337b) pacha tavadi drukida (337c) kida nu sukida ṣeh[o] (337d) ya kitva naṇutapa[di]

356. |424(338a) ya |524g[u] k[u]ya ta vadia (338b) + + + + + + + + |424a (338c) [akaroda bhaṣama]‍(*ṇa) (338d) + + + + + + + +

357. |467+425(339a) ya kica ta a(*vavidha)70 (339b) + + + + + |522[ki]yadi (339c) unaḍaṇa prama(*taṇa) (339d) + + + + + + + +

358. |426(339e) asava teṣa vaḍhadi (339f) ara te asava­kṣa(*ya)

359. |427(340a) yeṣa du susamaradha (340b) nica kayakada sva[d]i (340c) + + + + + + + + (340d) + + + + + + + +

360. |428(340e) sadaṇa sabrayaṇaṇa (340f) taṣa kṣa[yad]i + + +

L. (XXII) . . .

361. (341a) + + + + + + + + (341b) + + + + + + + + (341c) + + + + + + + + |450(341d) atvadada tada vara ◦◦

L. . . .

362. (342a) + + + + + + + + (342b) + + + + + + + + (342c) + + + + + + + + (342d) + + (*dade)|456ṣu gachadi ◦

L. . . .

L. (XXIII) . . .

L. (XXIV) . . .

L. (XXV) . . .

L. (XXVI) . . .

362. (M) |355(343a) adikradaya ratri (343b) devada uvasagrami (343c) vaditva muninu pada (343d) imi praśaña pradiprocha

364. |356(344a) ki­śila ke­samacara (344b) ke­guna kena karmaṇa (344c) keh[i] darmehi sabana (344d) ke jaṇa sparga­g̱amiyu [◦]

Sources: Baums 2014.4, Brough 1962
SB (20161120); Brough 1962: + [baṇa]śilaṇa
SB (20161120); Brough 1962: a + + +
SB (20161120); Brough 1962: mari[y]i + +
SB (20161120); Brough 1962: a + + +
Brough 1962 (index); Brough 1962 (text): pradha +
Brough 1962 (index); Brough 1962 (text): + + ṣidi
Brough 1962 (index); Brough 1962 (text): + [ha]sa
SB (20161120); Brough 1962: + +
Brough 1962 (index); Brough 1962 (text): prasa + sa
Brough 1962 (commentary); Brough 1962 (text): + +
SB (20161120); Brough 1962: a + + +
SB (20161120); Brough 1962: s[u]yi + + +
SB (20161120); Brough 1962: + +
Brough 1962 (index); Brough 1962 (text): [pali] +
Brough 1962 (index); Brough 1962 (text): ya vi.
SB (20150402); Brough 1962: [dh].
SB (20150402); Brough 1962: dr[u] + + + + +
SB (20161118); Brough 1962: p[u]di + + +
SB (20150403); Brough 1962: radi vivasiṇa
SB (20150515); Brough 1962: aroga parama
SB (20150515); Brough 1962: saduṭhi parama
SB (20150515); Brough 1962: v⟨*i⟩śpaśa parama
SB (20150515); Brough 1962: (*ji)[k]itsa parama
SB (20150515); Brough 1962: saghara parama
SB (20150519); Brough 1962: + + (*h)oru
SB (20150607); Brough 1962: + trasuhaparicaï
SB (20161118); Brough 1962: [pa] + + + + + ṇ[e]ṇa
SB (20161118); Brough: [s]u +
SB (20161118); Brough 1962: [icha] +
SB (20161118); Brough 1962: + rasaṣaga + (*t)[siṭha]
SB (20161118); Brough 1962: para + +
SB (20161118); Brough 1962: + + [ra]
SB (20161118); Brough 1962: + [h]. +
SB (20161118); Brough 1962: gan̄avamaṇ. +
SB (20161118); Brough 1962: + + r[o]
SB (20161118); Brough 1962: ayarakuśa + + +
SB (20161118); Brough 1961: [o] + + +
SB (20161118); Brough 1962: + +
SB (20161118); Brough 1962: v. + + ya
SB (20161120); Brough 1962: + [r]
SB (20161118); Brough 1962: bisa + +
SB (20161118); Brough 1962: [o] + para
SB (20161118); Brough 1962: sa[r]. +
SB (20161118); Brough 1962: jaha +
SB (20161118); Brough 1962: naḍa + +
SB (20161119); Brough 1962: jaha +
SB (20161119); Brough 1962: + ku
SB (20161119); Brough 1962: [t]i[ṇa]kadaka +
SB (20161119); Brough 1962: + + + + ku
SB (20161119); Brough 1962: + + [ṇa]
SB (20161119); Brough 1962: + + + darada
SB (20161119); Brough 1962: kuña +
SB (20161119); Brough 1962: u +
SB (20161119); Brough 1962: eka + +
SB (20161119); Brough 1962: sudu + +
SB (20161119); Brough 1962: + + [d]i
Brough 1962 (index); Brough 1962 (text): pari + + +
Brough 1962 (index); Brough 1962 (text): pra + +
SB (20161120); Brough 1962: + [haï]
SB (20161120); Brough 1962: + +
SB (20161120); Brough 1962: maṇu + [ṣ]u
SB (20161120); Brough 1962: +
SB (20161120); Brough 1962: + [ra]
SB (20161120); Brough 1962: +
SB (20161120); Brough 1962: +
SB (20161120); Brough 1962: + + [ka]raṇamatreṇa
SB (20161120); Brough 1962: + +
SB (20161120); Brough 1962: + +
SB (20161120); Brough 1962: h[e]madagi + +
SB (20161120); Brough 1962: a[da] +
SB (20161120); Brough 1962: sutu ga + + + + +


Off
busy