Collection Hirayama Maintainer Published
Contents MSūBm Parallels Scribes BamS46
Frame Fragment 8 Other ID
Type Poṭhī Date 200‒300 Basis for date C14, paleography
Medium Palm leaf Findspot Bamiyan, Afghanistan Last known location Japan
Dimensions (cm) Lines (r) 5 Lines (v) 5
Editions Matsuda 2013, 353, 351–0 Other refs. Tamai 2016, 122 (no. 7)
Comments Transcribed by Andrew Glass (2003). Updated for Matsuda 2013 (SB, 2014-03-30). Possibly the same scribe as BamS 10.

Hirayama korekushon no Gandārago baiyo shahon dankan ni tsuite
Sanskrit, Gāndhārī and Bactrian Manuscripts in the Hirayama Collection: Facsimile Edition
A

1. /// ? ? ? ? ? ? [da]vya ? + ? [d]. k. [d]. + + śe · ayuta ca [me]do [·] a[dh]. ? ///

2. /// ku puna vado śravako viniyati · na ida ṭ́hano vijati · te ho puna [Śa]‍(*r)‍[i]///(*putra . . . )

3. /// [b]odhi · śrutva ime va rupadharma ? va [śa upa]didavyo ye va tehi krodha ca ///

4. /// ? dhi c[a] palikṣiviśati · palikṣivitva avayo avaya durgati para ? ///

5. (* . . . pali)///kṣevo ti1 · ta kisa hetu · katha hi namaṃ tatra tava gabhreṣa dha ///

B

1. /// ? puño [kadh]o prasavati · ta kisa hetu · ekasa tathagadasa [b]. ///

2. /// ? [tathaga]dasa bodhisa⟨*tvasa⟩2 adidaanagadapracupanana budhana bhagava[ta] ///

3. /// budha bhagavata anuna anadhika · [taśa]ra kehi karpehi bodhisatvo b[u] ///

4. /// na ca dukhasaṃbhagi bha[vat]i · tena bucati · na eṣo środavyo [śami] ? ///

5. /// śeṣ. n[a] śr[a]dh[a] na śil[a] + + ? kama ? ? [i]ṣuka · idaṃ śrutva edri[ś]. ///

Source: Matsuda 2013
SB (2014-05-21); Matsuda 2013: (*pali)kṣevo ti.
SB (2014-05-21); Matsuda 2013: bodhisa


Off
busy