Year 98 Era Azes Month Caitra Day 15
C.E. 50/51 Ruler Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type relic establishment
Medium stone Findspot Dir District, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan Last known location unknown
Editions Sadakata 1995, pl. 1; Sadakata 1996, 308–11; Khan 1997; Baums 2012, 201, 224–227 (no. 23) Other refs. Senior 2001, I 125; Salomon 2005.2, 360, 369, 381, 385; Radich 2007, 528–9; Salomon 2009, 45; Salomon 2011.3, 140, 141; Salomon 2011.4, 384, 385; Salomon 2012.2, 179–80, 187, 189, 192–3; Jongeward 2012.3, 261 (no. 98); Jongeward 2012, 57, 96; Falk 2015.2, 89–90; Baums 2018.4, 62, 66
Comments Earlier readings: Sadakata 1995, Sadakata 1996, Nasim Khan 1997, Baums 2012
Gandāra no shari yōki no kokubun
Inscriptions kharoṣṭhī provenant du marché aux antiquités de Peshawar
An Inscribed Relic‐Casket from Dir
Indo‐Scythian Coins and History
The Indo‐Greek Era of 186/5 B.C. in a Buddhist Reliquary Inscription
The Somatics of Liberation: Ideas about Embodiment in Buddhism from Its Origins to the Fifth Century C.E.
Aśoka and the ‘Epigraphic Habit’ in India
Zāru Derī iseki shutsudo ibutsu no meibun
Inscriptions from the Zar Dheri Excavations
Gandharan Reliquary Inscriptions
Appendix – Tables of Gandharan Reliquaries
Catalog and Revised Texts and Translations of Gandharan Reliquary Inscriptions
Survey of Gandharan Reliquaries
Kushan Histories: Literary Sources and Selected Papers from a Symposium at Berlin, December 5 to 7, 2013
A Framework for Gandhāran Chronology Based on Relic Inscriptions

1. sarva budha puyaïta sarva praceasabudha putaïta sarva rahata puyaïta sarva aṇagami puyaïta sa⟨*yi⟩dagami puyaï⟨*ta⟩ sodavaṇa puyaïta śega puyaïta sarva śilavata puyaïta sarva puyaraha puyaïta sarvasapa puyaïda Ariaśrava Siaseṇa[vha]ya sadha putrehi Dhramaruyeṇa Dhamaüteṇa ca śiṭhakehi putrehi sadha dhidue Arupravae Labubhayae śiṭhikehi ca dhiturehi [yo] sa bhakava śilaparibhavi⟨*to⟩ samasiparibhavito vimutiparibhavito vimutiparibhavit[o] tasa bhagavato dhadu pariṭhavemi eva pariṭhaveataya eva paricaaṃtaya ṇivaṇaprati[e] bhotu Siaseṇa puyaïda parabha[vi]da vuto

2. maharayasa mahatasa Ayasa saṃvatsaraya aṭhaṇavatimaye 20 20 20 20 10 4 4 Cesa masa diye paṃcadaye 10 4 1 Gupharasa bhratuputrasa Avakaśasa rajami Iṃdravarmaputre statree Aśpavarmame rajami

3. daṇamukho denaṇitharvapraava ? ?

Source: Baums 2012
fragment
Off
busy