Year 126 Era Azes Month Āṣāḍha Day 23
C.E. 78/79 Ruler Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type relic establishment
Medium stone Findspot unknown Last known location unknown
Editions Fussman 1985.4, 47–51; Sadakata 2000; Baums 2012, 235–236 (no. 28) Other refs. Fussman 1989, 450 (no. 59); Neelis 1992, 79 (no. 23); Salomon 1995.3, 130–1; Tsukamoto 1996, 952–4; Mac Dowall 2007, 107; Radich 2007, 524; Falk+ 2009, 206; Neelis 2011, 241; Jongeward 2012.2, 32; Salomon 2012.2, 170, 184, 187, 194; Jongeward 2012.3, 293 (no. 386); Falk 2015.2, 95; Baums 2018.4, 59, 61–2, 66
Comments Earlier readings: Fussman 1985, Sadakata 2000, Baums 2012
Nouvelles inscriptions śaka (IV)
Gāndhārī écrite, gāndhārī parlée
A Survey of Recently‐Discovered Kharoṣṭhī Inscriptions
Three Dated Kharoṣṭhī Inscriptions
Indo bukkyō himei no kenkyū
Puriaasha kokubun
The Eras of Demetrius, Eucratides and Azes
The Somatics of Liberation: Ideas about Embodiment in Buddhism from Its Origins to the Fifth Century C.E.
Macedonian Intercalary Months and the Era of Azes
Early Buddhist Transmission and Trade Networks: Mobility and Exchange within and beyond the Northwestern Borderlands of South Asia
Catalog and Revised Texts and Translations of Gandharan Reliquary Inscriptions
The Buddha’s Last Days as Portrayed in Gandharan Sculpture
Gandharan Reliquary Inscriptions
Appendix – Tables of Gandharan Reliquaries
Kushan Histories: Literary Sources and Selected Papers from a Symposium at Berlin, December 5 to 7, 2013
A Framework for Gandhāran Chronology Based on Relic Inscriptions

A1. savatsaraye ṣaviśavaṣaśatimae

A2. maharayasa mahatasa Ayasa kalagada‐

A3. sa Aṣaḍasa masasa divasami

A4. treviśami iśa divasami

A5. yaüasa ra[j]ami i

A6. maharayasa ṇaï[mi]tra

A7. [vha]jao

B8. tre[haṇi]a[y]ao puyae

B9. yeṇa io vihare pratiṭha‐

B10. vide

C11. i śarira aḍi pradeṭhavida

C12. Priavaśara ṣamaṇasa

C13. ime ya śarira pradeṭhavi‐

C14. da i daṇamuhe Priava‐

D18. śasa ṣamaṇasa

D15. madapida puyaïda

D16. Mahiṣadagaṇa aïri‐

D17. aṇa parigrahami

Source: Baums 2012
fragment
Off
busy