Year 83 Era Azes Month Āṣāḍha Day 5
C.E. 35/36 Ruler Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type relic establishment
Medium stone Findspot unknown Last known location unknown
Editions Fussman 1984, 38–46; Falk 2010, 28–9; Baums 2012, 222–223 (no. 21) Other refs. Schopen 1987.2, 205; Schopen 1988, 530–2, 535; Fussman 1989, 448; Neelis 1992, 79; Salomon 1996.5, 324; Tsukamoto 1996, 948–50; Shimoda 1997, 88; Falk 1998.2, 94; Schopen 1999, 296; Radich 2007, 528; Mac Dowall 2007, 107; Falk 2011.4, 148; Salomon 2012.2, 184, 187–8; Jongeward 2012.3, 269 (no. 176); Salomon 2017, 77; Baums 2018.4, 56, 62, 66
Comments Earlier readings: Fussman 1984, Falk 2010, Baums 2012. – Translation.
Nouvelles inscriptions śaka (II)
Burial ‘ad sanctos’ and the Physical Presence of the Buddha in Early Indian Buddhism: A Study in the Archeology of Religions
On the Buddha and His Bones: The Conception of a Relic in the Inscriptions of Nāgārjunikoṇḍa
Gāndhārī écrite, gāndhārī parlée
A Survey of Recently‐Discovered Kharoṣṭhī Inscriptions
Five Kharoṣṭhī Inscriptions
Indo bukkyō himei no kenkyū
Nehangyō no kenkyū – daijō kyōten no kenkyū hōhō shiron
Notes on Some Apraca Dedicatory Texts
The Bones of a Buddha and the Business of a Monk: Conservative Monastic Values in an Early Mahāyāna Polemical Tract
The Somatics of Liberation: Ideas about Embodiment in Buddhism from Its Origins to the Fifth Century C.E.
The Eras of Demetrius, Eucratides and Azes
Sōka daigaku kokusai bukkyōgaku kōtō kenkyūjo nenpō
A Bronze Tub with a Brāhmī Inscription from Swat
Gandharan Reliquary Inscriptions
Catalog and Revised Texts and Translations of Gandharan Reliquary Inscriptions
Appendix – Tables of Gandharan Reliquaries
Indo‐Iranian Journal
A Framework for Gandhāran Chronology Based on Relic Inscriptions

1. saṃvatsarae treaśiti ma‐

2. harajasa Ayasa vurtakalasa Aṣa‐

3. ḍhasa masasa diasaye paṃcamaye 4 1

4. aṭhami[bapa]sariḍhaparida Dhramilapu‐

5. tra Sabhakae Kumukaputre Dasadija‐

6. p(*u)‍[tre] Saareṇa ṇama śarira pradi‐

7. ṭhavedi Aṭhayigramami apradiṭha‐

8. vidapruvami paṭhavi‐

9. pradeśami

10. bhagavato Śakamuṇ[i]sa

11. [bosi]veṃto te dhaduve śilapari‐

12. bhavida sama[s]iparibha[vi]da praña‐

13. paribhavida to dhaduve ṇiṣehit[a]

14. [aho ca] aparimaṇada du[khato] moi[d]‍(*o)

15. log̱o ce[va t]‍(*e)ṇa pra[ḏi]moido

16. tasa c[e] Ko[pśak]as[e] maha[ra]ja [to]

17. dhaduve pratiṭh[a]veti

18. Tramaṇe

Source: Baums 2012
fragment
Off
busy