Year Era Month Day
C.E. Ruler Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type relic establishment
Medium bronze Findspot Shah‐ji‐ki‐Dheri, Peshawar, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan Last known location Peshawar Museum, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan (2848)
Editions Marshall 1909, 1056–61; Konow 1929, 135–7; Mukherjee 1964; Fussman 1987, 78–9; Sadakata 1998, 26–9; Falk 2002.3; Falk 2008.7; Baums 2012, 246 (no. 45) Other refs. Smith 1911, 356, 358–60; Majumdar 1924, 20 no. 60; Burrow 1944, 13–6; Bailey 1946, 768; Thomas 1946, 307; Tarn 1951, 355, 392; Brough 1961, 529; Organ 1964, 50; Krishan 1964, 108–9; Shizutani 1965, 133, 144 (no. 1775); Bivar 1966, 60; Myer 1966; Dobbins 1968.2, 155–61; Dobbins 1971, 24–32; Kumar 1973, 253; Njammasch 1974, 285–6; Faccenna 1985, 97; Czuma 1985, 30, 32–4; Tissot 1985, fig. 88; Fussman 1986–87, 532; Mitterwallner 1987, 215, 219, 239; Rhi 1991, 111; Tsukamoto 1996, 993–4; Kuwayama 1997, 2–3; Rhie 1999; Kurita 2003, II 263; Errington 2005; Fussman 2006, 486–7; Brown 2006, 184, 201; Samad 2008, 191; Silk 2008, 95–6; Falk 2008.4, 262; Luczanits 2008, 190; Cambon 2010, 85; Salomon 2011, 168–9; Neelis 2011, 241, 237; Asher 2012; Jongeward 2012.3, 277 (no. 253); Jongeward 2012, 46; Jongeward 2012.2, 82; Falk 2014–15, 143; Sehrai+ 2016, 28; Salomon 2017, 75; Baums 2018.4, 54, 65; Skilling 2018, 9
Comments Earlier readings: Marshall 1909, Konow 1929, Mukherjee 1964, Fussman 1987, Falk 2002, Falk 2008, Baums 2012
Notes on Archæological Exploration in India, 1908–9
A History of Fine Art in India and Ceylon from the Earliest Times to the Present Day
A List of Kharoṣṭhī Inscriptions
Kharoshṭhī Inscriptions with the Exception of Those of Aśoka
The Term agiśala in Two Kharoṣṭhī Inscriptions
Gāndhārī
Devaputra
The Greeks in Bactria & India
A Kharoṣṭhī Inscription from China
The Restoration of the Relic Casket from Shāh‐jī‐kī‐Ḍherī
Was Gandhāra Art a Product of Mahāyāna Buddhism?
Shāh‐jī‐kī‐Ḍherī Casket Inscription
Indo bukkyō himei mokuroku: Guputa jidai izen no bukkyō himei
Die Nomadenreiche und die Ausbreitung des Buddhismus
Again the Kanishka Casket
Two Gandhāran Reliquaries
The Stūpa and Vihāra of Kanishka I
The Early Kuṣāṇas (a History of the Rise and Progress of the Kuṣāṇa Power under the Early Kuṣāṇa Rulers – from Kujula Kadphises to Vāsudeva)
Der navakammika und seine Stellung in der Hierarchie der buddhistischen Klöster
An Inscribed Stele from Peshawar
Kushan Sculpture: Images from Early India
Gandhâra
Histoire du monde indien
The Brussels Buddha from Gandhara of the Year 5
Numismatic and Epigraphic Evidence for the Chronology of Early Gandharan Art
Gandhāran Images of the “Śrāvastī Miracle”: An Iconographic Reassessment
Indo bukkyō himei no kenkyū
The Main Stūpa of Shāh‐jī‐kī Ḍherī: A Chronological Outlook
Kanishika shari yōki meibun kaidoku no kokoromi
Early Buddhist Art of China and Central Asia
The Inscription on the So‐Called Kaniṣka Casket
A Revised and Enlarged Edition of Gandhāran Art
Preuves numismatiques apportées à la datation du reliquaire de « Kaniška » de Shāh‐jī‐kī‐Dherī
Bulletin de l’École française d’Extrême‐Orient
The Nature and Use of the Bodily Relics of the Buddha in Gandhāra
Kharoṣṭhī Inschrift
Buddhistische Reliquiare aus Gandhara
Managing Monks: Administrators and Administrative Roles in Indian Buddhist Monasticism
Epigraphische Dokumente in Gandhara
Gandhara: das buddhistische Erbe Pakistans: Legenden, Klöster und Paradiese
Pakistan : terre de rencontre : Ier – VIe siècle : les arts du Gandhara
The Macedonian Month Xandikos in Gandhāran Inscriptions
Early Buddhist Transmission and Trade Networks: Mobility and Exchange within and beyond the Northwestern Borderlands of South Asia
Travels of a Reliquary, Its Contents Separated at Birth
Appendix – Tables of Gandharan Reliquaries
Catalog and Revised Texts and Translations of Gandharan Reliquary Inscriptions
Survey of Gandharan Reliquaries
The Buddha’s Last Days as Portrayed in Gandharan Sculpture
Buddhistische Reliquienbehälter aus der Sammlung Gritli von Mitterwallner
A Brief Account on an Inscribed Relic Casket from Marjānai, Swāt
Indo‐Iranian Journal
A Framework for Gandhāran Chronology Based on Relic Inscriptions
Relics: The Heart of Buddhist Veneration

2. Kaniṣ[kapu]re ṇagare [a]yaṃ gaṃdha[ka]raṃḍe + t. (*mahara)jasa Kaṇi‐

4. ṣkasa vihare Mahasenasa Saṃgharakṣitasa agiśalanavakarmiana

3. deyadharme sarvasatvana hitasuhartha bhavatu

1. acaryana Sarvastivatina pratigrahe

Source: Baums 2012
fragment
Off
busy