Year Era Month Day
C.E. Ruler Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type relic establishment
Medium stone Findspot Mathura, Mathura District, Uttar Pradesh, India Last known location British Museum, London, United Kingdom (1889,0314.1)
Editions Bühler 1894; Thomas 1907–8; Konow 1916, 796–800; Konow 1929, 30–49, 51; Sircar 1965.2, 114–9; Falk 2011.2; Baums 2012, 219–222 (no. 20) Other refs. Indrajî 1890, 641; Cunningham 1890, 123–5; Bhagovanlal 1894; Lévi 1896, 450; Fleet 1904; Fleet 1905.2, 643–5; Rapson 1905, 794; Fleet 1905; Thomas 1906, 205, 212–3, 215–6; Smith 1906.2, 51–2; Barth 1907; Fleet 1907, 1023, 1025–6; Smith 1907, 404–5, 407–9; Banerji 1908, 49, 55; Barnett 1913, 945; Lüders 1913, 414–9; Fleet 1913.2, 1001–2, 1008–9; Marshall 1914, 984–5; Rapson 1914, 158; Lüders 1940.2, 15–7; Sen 1953, 16; Mukherjee 1959, 150; Dani 1960, 128–47; Brough 1961, 522; Lüders 1961, 95–6, 204; Brough 1962, 95; Krishan 1964, 109; Shizutani 1965, 132, 140, 141–142 (no. 1762); Bailey 1970, 68; Bivar 1976, 338; Damsteegt 1978, 245; Eggermont 1986, 14; Fussman 1989, 451; Nattier 1991, 226; Tsukamoto 1996, 668; Fussman 2003.7, 153; Falk 2004.3, 140; Walser 2005, 269; Fussman 2005–2006, 709–11; Mac Dowall 2007, 108; Falk 2007.2, 137; Neelis 2011, xii, 121, 241; Strauch 2012, 148, 155; Errington 2012, 135; Salomon 2017, 75
Comments Earlier readings: Bühler 1894, Thomas 1907–08, Konow 1916, Konow 1929, Falk 2011, Baums 2012
The Western Kshatrapas
Coins of the Sakas, Class B: Coins of the Sakas or Sacæ‐Scythians
Dr. Bhagvânlâl Indrâjî’s Interpretation of the Mathurâ Lion Pillar Inscriptions
The Northern Kshatrapas
Notes sur les Indo-Scythes
A Note on One of the Inscriptions on the Mathura Lion-Capital
Note on a Jain Inscription at Mathura
Notes on Indian Coins and Seals, Part VI
The Inscription P. on the Mathura Lion-Capital
Sakastana
The Indo‐Parthian Dynasties, from about 120 B.C. to 100 A.D.
L’inscription P du « chapiteau des lions » de Mathura
The Inscriptions on the Mathura Lion‐Capital
Moga, Maues, and Vonones
The Śakas in Northern India
The Scythian Period of Indian History
The Date of Kanishka
Die Śakas und die ‘nordarische’ Sprache
The Date of Kanishka
The Date of Kanishka
Ancient India from the Earliest Times to the First Century A.D.
Indoskythische Beiträge
Kharoshṭhī Inscriptions with the Exception of Those of Aśoka
Zu und aus den Kharoṣṭhī‐Urkunden
Historical Syntax of Middle Indo‐Aryan
On a Nagarjunikonda Inscription
Mathura Lion Capital Inscription (a Paleographical Study)
A Kharoṣṭhī Inscription from China
Mathurā Inscriptions: Unpublished Papers
The Gāndhārī Dharmapada
Was Gandhāra Art a Product of Mahāyāna Buddhism?
Select Inscriptions Bearing on Indian History and Civilization, Volume I: From the Sixth Century B.C. to the Sixth Century A.D.
Indo bukkyō himei mokuroku: Guputa jidai izen no bukkyō himei
Saka Studies: The Ancient Kingdom of Khotan
The Kuṣāṇa Trilingual
Epigraphical Hybrid Sanskrit: Its Rise, Spread, Characteristics and Relationship to Buddhist Hybrid Sanskrit
Sanchi‐Kākanāda and the Hellenistic and Buddhist Sources
Gāndhārī écrite, gāndhārī parlée
Once upon a Future Time: Studies in a Buddhist Prophecy of Decline
Indo bukkyō himei no kenkyū
Cachet ovale : buste nu d’Artémis
Six Early Brāhmī Inscriptions from Gandhāra
Nāgārjuna in Context: Mahāyāna Buddhism and Early Indian Culture
Histoire du monde indien
The Eras of Demetrius, Eucratides and Azes
Ancient Indian Eras: An Overview
Early Buddhist Transmission and Trade Networks: Mobility and Exchange within and beyond the Northwestern Borderlands of South Asia
Ten Thoughts on the Mathura Lion Capital Reliquary
The Character of the Indian Kharoṣṭhī Script and the “Sanskrit Revolution”: A Writing System between Identity and Assimilation
Catalog and Revised Texts and Translations of Gandharan Reliquary Inscriptions
Reliquaries in the British Museum
Indo‐Iranian Journal

A1. mahakṣatrovasa Rajulasa

A2. agramaheṣ̱ia Yasia

A3. Kamuia dhitra

A4. Khaṟaostasa yuvaraña

A5. matra Nadadiakasa ya

A6. sadha matra Abuholaa

A7. Pitramahipiśpas̱ia bhra‐

A8. tra Hayuar⟨*e⟩na sadha hanacana‐

A9. añaürena horakapa‐

A10. rivarena iś̱a praḍ͟havipra[ṯe]‐

A11. ś̱e nisime śarira praṯeṭhaviṯo

A12. bhaḵavaṯo Śakamuṇisa budhasa

A13. Śaki{{[mu]}}rayasa śpa[e] Bhusavi[ha]‐

A14. [ra] thuva ca sagharama ca caṯ⟨*u⟩‐

A15. diś̱asa saghasa Sarva‐

A16. stivaṯana parigrahe

B1. mahakṣatravasa

B2. Vajulasa putra

B3. Śuḍase kṣatrave

E1+Eʹ. Khaṟaosto ⟪Kamuio⟫ yuvaraya

E2. Khalamasa kumara

E3. Maja kaniṭha

E4. saman⟨*u⟩moḏa‐

Eʺ. ḵa karita

M1. kṣatrave Śuḍise

M2. imo paḍ͟havi‐

M3. praṯeś̱o

I1a. Veyaaḏirṇa

I2. namo kadha‐

I3. varo

I4. Viyaa‐

I1b. kadhavaro Busapa‐

J1. rva(*take)‍{?}na palichina

J2. nis̱imo karita niyaṯiṯo

KL1. ayariasa

KL2. Budhaṯevasa

KL3. uṯaena ayimita

F1. Budhilasa naḵaraasa

F2. bhikhusa Sarvastivaṯasa

G1. mahakṣat[r]avasa Kusulaasa Patikasa Me[na]kisa

G2. Miyikasa kṣatravasa puyae

J3. Sarvastivaṯana parigrahe

N1. ayariasa Budhilasa naḵaraḵasa bhikhu‐

N2. sa Sarvastivaṯasa pa⟨*ri⟩gra‐

N3. na Mahasaghiana pra‐

N4a. ñaviṯave

P1. sarvasa Saḵasta‐

P2. nasa puyae

O1. sarvabudhana puya dhamasa

O2. puya saghasa puya

R1. Takṣilasa

R2. Kroninasa

N4b. Khalolasa

Q1. Khardaasa

Q2. kṣatravasa

Jʹ1. Khalaśamu‐

Jʹ2. śo

C1. Kaluia

C2. Varajo

C3. Kamuḵa

D. Naaludo

Hʹ. dhamadana

H. guhavihare

Source: Baums 2012
fragment
Off
busy