Year Era Month Day
C.E. Ruler Aśoka Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type Royal Edict
Medium Stone Findspot Mansehra, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan Last known location Mansehra, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Editions Woolner 1924, 2–4; Hultzsch 1925, 72, pl. facing 76; Bailey 1946, 770 Other refs. Baums 2018.3, 38
Comments
Asoka Text and Glossary
Inscriptions of Asoka
Gāndhārī
Greek or Indian? The Questions of Menander and Onomastic Patterns in Early Gandhāra

5. (A) sa[vatra vi]jitasi Devanapriyasa Priyadraśisa rajine ye ca ata atha

6. [Coḍa] Pa[ṃḍi]ya Sa[ti]ya[p]u[tra] Keralaputra [Taṃ]bapaṇi [A]tiyoge nama Yona[raja] ye ca [a]‍(*ñe ta)sa (*Aṃtiyo)‍[gasa] samata ra[jane sa]vratra (*Devana)priyasa Priyadraśisa rajine

7. [duve 2] cikisa [ka]ṭa manuśacik[isa ca] paśu[ci]kisa ca (B) oṣa[ḍha]ni manu(*śopa)ka[ni1 ca] pa(*śopa)‍[kani2 ca atra atra nasti savra]tra [ha]rapi[ta ca] ropa[pita] ca

8. (C) e[va]m eva mulani [ca] phalani [ca] a[tra a]tra [na]sti [savra]tra harapita ca ro[pa]pita ca (D) ma[geṣu] rukṣani3 [ropa]pi[tani u]‍(*dupanani khana)‍[pi]tani paṭibhogaye paśum[uni]śanaṃ

Source: Hultzsch 1925
Footnotes
1 SB; Hultzsch: manu ... ka[ni]
2 SB; Hultzsch: pa ... [kani]
3 Bailey 1946; Hultzsch 1925: ruchani
SB; Hultzsch: manu ... ka[ni]
SB; Hultzsch: pa ... [kani]
Bailey 1946; Hultzsch 1925: ruchani
fragment
Off
busy