Year Era Month Day
C.E. Ruler Aśoka Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type Royal Edict
Medium Stone Findspot Mansehra, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan Last known location Mansehra, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Editions Woolner 1924, 2–4; Hultzsch 1925, 72, pl. facing 76; Bailey 1946, 770 Other refs.
Comments
Asoka Text and Glossary
Inscriptions of Asoka
Gāndhārī

5. (A) sa[vatra vi]jitasi Devanapriyasa Priyadraśisa rajine ye ca ata atha

6. [Coḍa] Pa[ṃḍi]ya Sa[ti]ya[p]u[tra] Keralaputra [Taṃ]bapaṇi [A]tiyoge nama Yona[raja] ye ca [a]‍(*ñe ta)sa (*Aṃtiyo)‍[gasa] samata ra[jane sa]vratra (*Devana)priyasa Priyadraśisa rajine

7. [duve 2] cikisa [ka]ṭa manuśacik[isa ca] paśu[ci]kisa ca (B) oṣa[ḍha]ni manu(*śopa)ka[ni1 ca] pa(*śopa)‍[kani2 ca atra atra nasti savra]tra [ha]rapi[ta ca] ropa[pita] ca

8. (C) e[va]m eva mulani [ca] phalani [ca] a[tra a]tra [na]sti [savra]tra harapita ca ro[pa]pita ca (D) ma[geṣu] rukṣani3 [ropa]pi[tani u]‍(*dupanani khana)‍[pi]tani paṭibhogaye paśum[uni]śanaṃ

Source: Hultzsch 1925
Footnotes
1 SB; Hultzsch: manu ... ka[ni]
2 SB; Hultzsch: pa ... [kani]
3 Bailey 1946; Hultzsch 1925: ruchani
SB; Hultzsch: manu ... ka[ni]
SB; Hultzsch: pa ... [kani]
Bailey 1946; Hultzsch 1925: ruchani
fragment
Off
busy