Year Era Month Day
C.E. Ruler Aśoka Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type Royal Edict
Medium Stone Findspot Shāhbāzgarhi, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan Last known location Shāhbāzgarhi, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Editions Woolner 1924, 4; Hultzsch 1925, 52–3, pls. facing 56, 57 Other refs.
Comments
Asoka Text and Glossary
Inscriptions of Asoka

5. (A) Devanaṃpriyo Priyadraśi raja ahati (B) badaya­vaṣabh[i]si[tena] (*me iyaṃ)1 [a]ṇapi[taṃ] (C) savatra ma[a]

6. vijite yuta rajuko pradeśi[ka paṃca]ṣu paṃcaṣu 1 1 1 1 1 vaṣeṣu anusaṃyanaṃ nik[r]amatu etisa vo karaṇa imisa dhraṃmanuśastiye ⟨*ya⟩[tha] añaye pi kraṃmaye (D) sadhu mata­pituṣu suśruṣa mitra­saṃst[u]ta­ñatikanaṃ bramaṇa­[śra]maṇa[naṃ] (*sadhu dano)2 [pra]ṇanaṃ [anaraṃ]bho sadhu

7. apa­vayata apa­bhaṃḍata sadhu (E) pari⟨*ṣa⟩ [pi] yutani [ga]ṇanasi aṇapeśaṃti hetuto ca vaṃñanato ca

Source: Hultzsch 1925
Footnotes
1 SB (2013-04-29); Hultzsch 1925
2 SB (2013-04-29); Hultzsch 1925: + + + +
SB (2013-04-29); Hultzsch 1925: + + + +
SB (2013-04-29); Hultzsch 1925
fragment
Off
busy