Year Era C.E. ?
Month Day KI# 19
Sender mahanuava maharaya Addressee cozbo Kranaya and ṣoṭhaṃga Lýipeya Site N
Concerning Plaintiff Ruin 1
Holder Places Room i
Editions Boyer+ 1920–9, 7 Other refs. Stein 1907, 387, 386; Burrow 1937, 42; Burrow 1940, 5; Hansen 2012, 48, 254 Stein# 22 + 7
Comments BL Reference
Ancient Khotan: Detailed Report of Archaeological Explorations in Chinese Turkestan
Kharoṣṭhī Inscriptions Discovered by Sir Aurel Stein in Chinese Turkestan
The Language of the Kharoṣṭhi Documents from Chinese Turkestan
A Translation of the Kharoṣṭhi Documents from Chinese Turkestan
The Silk Road: A New History
Cov. Obv.

1. cozbo Kranaya ṣoṭhaṃgha Lýipeyas̱a1 ca ◊ dadav(*o)2

Und. Obv.

1. mahanuava maharaya lihati ◊ cozbo Kranaya ṣoṭhaṃga Lýipe‐​

2. s̱a3 ca matra deti s̱aca4 ahono iśa stri Tamaṣyanae bhag̱ena Yitas̱enas̱a khulana vaṃti thida yahi eda kilamudra atra eśati praṭha atra samuha anada prochi‐​

3. davo bhudartha Tamaṣyanae bhag̱ena Yitas̱enas̱a khulona vaṃti thidag̱a syati yatha purva rajadharmena coḍ̱ag̱a pac̄evara5 parikraya dadavo

4. yadi vivada syati samuha nic̄e bhaviṣyati

Source: Boyer+ 1920–9


Off
busy