Year Era C.E. ?
Month Day KI# 10
Sender mahanuava maharaya Addressee Cozbo Soṃjaka Site N
Concerning Lýipeya (arivag̱a, [klaseṃci), Petaavana] Plaintiff Lýipeya Ruin 1
Holder Places Petaav̱ana Room i
Editions Boyer+ 1920–9, 4 Other refs. Stein 1907, 386; Burrow 1940, 2 Stein# 12
Comments BL Reference
Ancient Khotan: Detailed Report of Archaeological Explorations in Chinese Turkestan
Kharoṣṭhī Inscriptions Discovered by Sir Aurel Stein in Chinese Turkestan
A Translation of the Kharoṣṭhi Documents from Chinese Turkestan
Cov. Obv.

1. cozbo Soṃjakas̱a

Und. Obv.

1. mahanuava maharaya lihati ◊ [co] . . .

2. iśa Lýipe viṃñav̱eti yatha eṣa Petaavanaṃmi + + + [ci] klaseṃciya1 pitara pita uvadae na iṃ ci arivag̱a yahi eda kilamudra atra eśati . . .

3. eṣa ◊ Lýipe na iṃ ci arivag̱a dharmena vis̱ajidavo

Und. Rev.

1. Lýipeyas̱a arivag̱a praceya

Source: Boyer+ 1920–9
Footnotes
1 Boyer et al. 1920–29 (note), Burrow 1940: 2; Boyet et al. 1920–29: kraseṃciya
Boyer et al. 1920–29 (note), Burrow 1940: 2; Boyet et al. 1920–29: kraseṃciya


Off
busy