Year Era C.E. ?
Month Day KI# 9
Sender mahanuava maharaya Addressee cozbo Soṃjaka Site N
Concerning Opg̱eya, [Caḍhi, Parsu, Alýaya, Raśvara] Plaintiff Opg̱eya Ruin 1
Holder Places Room i
Editions Boyer+ 1920–9, 4; Burrow 1940, 2 Other refs. Stein 1907, 386, 388 Stein# 10 + 60
Comments BL Reference
Ancient Khotan: Detailed Report of Archaeological Explorations in Chinese Turkestan
Kharoṣṭhī Inscriptions Discovered by Sir Aurel Stein in Chinese Turkestan
A Translation of the Kharoṣṭhi Documents from Chinese Turkestan
Cov. Obv.

1. cozbo Soṃjakas̱a ◊ dadavo

Und. Obv.

1. mahanuava maharaya lihati ◊ cozbo Soṃjakas̱a maṃtra deti

2. s̱aca ahono iśa Opg̱eya garahati yatha edas̱a stri Caḍhi Parsu Alýaya Raśvaras̱a ca ag̱asitaṃti taḍ̱itaṃti taya1

3. garbha vinaṭha triti divas̱a patama oḍ̱itaṃti eda vivada śavathena sakṣ̄iyena samuha anada prochidavo

Cov. Rev.

1. yatha dharmena nic̄e kartavya atra na paribujiśatu cavala hastagada iśa vis̱ajidavo

Und. Rev.

1. Opg̱eya . . .

Source: Boyer+ 1920–9
Footnotes
1 Boyer et al. 1920–29 (note), Burrow 1940: 2; Boyer et al. 1920–29: yo
Boyer et al. 1920–29 (note), Burrow 1940: 2; Boyer et al. 1920–29: yo


Off
busy