Year Era Month Day
C.E. Ruler Aśoka Dynasty
Owner/donor Donor status
Subject School Type Royal Edict Type Royal Edict
Medium Stone Findspot Shahbazgarhi, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan Last known location Shahbazgarhi, Khyber Pakhtunkhwa, Pakistan
Editions Woolner 1924: 8–10; Hultzsch 1925: 55–7, pls. facing 56, 57 Other refs.
Comments
Asoka Text and Glossary
Inscriptions of Asoka

11. (A)Devanapriyo Priyadraśi raya eva[ṃ] hahati (B)ka[la]ṇa[ṃ] dukara[ṃ] (C)[yo] a[dikaro kala]ṇasa so du[ka]raṃ karoti (D)so maya bahu kala⟨*ṇa⟩ṃ ki[ṭ]raṃ (E)taṃ maa putra ca nataro ca para[ṃ] ca [tena y]e me apaca hakṣaṃti1 ava­kapaṃ tatha ye an[u]vaṭiśaṃti te s[u]kiṭa[ṃ] kaṣaṃti (F)yo cu ato (*e)kaṃ pi hapeśadi so dukaṭaṃ kaṣati (G)papaṃ h[i] sukaraṃ (H)sa atikrataṃ atara no bhuta­pruva dhraṃma­ma[ha]ma[tra] nama (I)so todaśa­vaṣabhisitena

12. maya dhrama­mahamatra kiṭa (J)te savra­praṣaṃḍeṣ[u] vapaṭa dhraṃmadhithanaye ca dhrama­vaḍhiya hida­sukhaye ca dhrama­yutasa Yona­Kaṃboya­Gaṃdharanaṃ Raṭhikanaṃ Pitinikanaṃ ye va pi aparaṃta (K)bhaṭamayeṣu bramaṇibheṣu anatheṣu vuḍheṣu [hita]­sukhaye [dhraṃ]ma­yutasa apalig[o]dha vap[a]ṭa te

13. (L)badhana­badhasa paṭividhanay[e] apalibodhaye mo[kṣaye] ayi anuba(*dha) prajava kiṭabhikaro va mahalake va viyapaṭa [t]e (M)ia bahireṣu ca nagareṣu savreṣu orodhaneṣu bhratuna ca me spas⟨*u⟩na ca ye va pi aṃñe ñatika savatra viyapuṭa (N)y[e] ayaṃ dh[r]ama­niśite ti va dhrama[dhitha]ne ti va dana­s[a]yute ti va savata vijite maa dhrama­yu[ta]si viyapaṭa te dhrama­mahamatra (O)etaye aṭhaye [a]yi dhrama­dipi nipista c[i]ra­thitika bhot[u] ⟪ta[tha] ca [m]e p[r]aja anuvatatu⟫

Source: Hultzsch 1925
Footnotes
1 Hultzsch read vrakṣaṃti, corrected to hakṣaṃti by Lüders
Hultzsch read vrakṣaṃti, corrected to hakṣaṃti by Lüders
fragment
Off
busy