Gandhari.org – Catalog – Niya Document

Double‐wedge tablet

Collection		Responsibility
Contents	Parallels		Scribes
Frame	Fragment		Other ID
Type	Date		Basis for date
Medium	Findspot		Last known location
Dimensions (cm)	Lines (r)		Lines (v)
Editions		Other refs.
Comments

Cov. Obv.

1. cozbo Taṃjakaṣa dadavo

Und. Obv.

1. mahanuava maharaya lihati cozbo Taṃjakaṣa matra deti s̱a ca

2. ahono iśa ṣoṭhaṃgalýipe viṃñaveti1 yatha triti varṣa huda arsinas̱a paride gavi savatsi [2] vyochiṃniti ajakra divas̱a na eda janmas̱a varṣag̱a osti ne vi biti

Cov. Rev.

1. janma osti eda vivada prace ajakra divas̱a na iṃci nic̄e kares̱i yahi eda kila mudra atra e‐

2. śati praṭha eda vivada śavathena sakṣ̄iyena samuha anada prochidavo yatha rayadvaraṃmi vyochiṃ‐

3. nidag̱a siyati tena vidhanena yatha dharmena nic̄e kartavo na paribujiśatu

4. hastagada iśa vis̱ajidavo

Und. Rev.

1. taṃ ṣoṭhaṃgalýipeyas̱a

Source: Boyer+ 1920–9

Footnotes

1 vim̃ṇav́eti (Boyer+ 1920–9).

vim̃ṇav́eti (Boyer+ 1920–9).